東(とう)北(ほく)地(ち)方(ほう)

古(こ)代(だい)の東(とう)北(ほく)地(ち)方(ほう)には蝦夷(えぞ)と呼(よ)ばれた人(ひと)々(びと)が住(す)んでいました。

• ในภูมิภาคโทโฮคุสมัยโบราณ มีผู้คนที่ถูกเรียกว่าเอมิอาชิอาศัยอยู่ครับ

三(みっ)日(か)前(まえ)は残(ざん)念(ねん)なことにマグニチュード8.9の地(じ)震(しん)が日(に)本(ほん)の東(とう)北(ほく)地(ち)方(ほう)太(たい)平(へい)洋(よう)沖(おき)で発(はっ)生(せい)した。

• เป็นเรื่องที่น่าเสียดายที่เมื่อสามวันก่อนได้เกิดแผ่นดินไหวขนาด 8.9 บริเวณนอกชายฝั่งมหาสมุทรแปซิฟิกของภูมิภาคโทโฮคุในญี่ปุ่นครับ

ゴールデンウィーク連(れん)休(きゅう)中(ちゅう)には、多(おお)くのボランティアが地(じ)震(しん)と津(つ)波(なみ)の被(ひ)害(がい)を受(う)けた東(とう)北(ほく)地(ち)方(ほう)へ出(で)向(む)いた。

• ในช่วงวันหยุดยาวโกลเด้นวีค มีอาสาสมัครจำนวนมากเดินทางไปยังภูมิภาคโทโฮคุที่ได้รับความเสียหายจากแผ่นดินไหวและสึนามิ