発(はっ)祥(しょう)

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   คำนามคำนามที่เติม する ได้อกรรมกริยา

   ต้นกำเนิด; จุดเริ่มต้น

   EN origin

   この伝(でん)統(とう)的(てき)なお菓(か)子(し)は、この地(ち)域(いき)で江(え)戸(ど)時(じ)代(だい)に発(はっ)祥(しょう)したと言(い)われています。

   • ว่ากันว่าขนมดั้งเดิมชนิดนี้มีต้นกำเนิดในภูมิภาคนี้ตั้งแต่สมัยเอโดะครับ

   คำศัพท์:伝(でん)統(とう)的(てき)お菓(か)子(し)地(ち)域(いき)江(え)戸(ど)時(じ)代(だい)発(はっ)祥(しょう)と言(い)われる

   ตรวจแล้ว

   これらの国(くに)々(ぐに)はヨーロッパ文(ぶん)明(めい)発(はっ)祥(しょう)の地(ち)である。

   • ประเทศเหล่านี้คือดินแดนต้นกำเนิดของอารยธรรมยุโรป

   คำศัพท์:これら国(くに)々(ぐに)はヨーロッパ文(ぶん)明(めい)発(はっ)祥(しょう)の地(ち)である

   ตรวจแล้ว
2. 2

   การปรากฏของลางดีเพื่อรับอาณัติแห่งสวรรค์

   EN appearance of an auspicious sign that one will receive a divine mandate to becoming emperor

   โบราณ

3. 3

   การกำเนิดของจักรพรรดิหรือบรรพบุรุษ

   EN birth of an emperor or his ancestors

   โบราณ

ประโยคตัวอย่าง 3