始(はじ)まり

始(はじ)まりがうまければ半(なか)ばうまくいったもおなじ。

• ถ้าเริ่มต้นได้ดี ก็เหมือนกับว่าทำไปได้ครึ่งทางแล้ว

嘘(うそ)吐(つ)きは泥(どろ)棒(ぼう)の始(はじ)まり。

• คนโกหกคือจุดเริ่มต้นของหัวขโมย

宇(う)宙(ちゅう)の始(はじ)まりは何(なん)ですか。

• จุดเริ่มต้นของจักรวาลคืออะไรครับ

熱(ねっ)狂(きょう)の宴(うたげ)が始(はじ)まりを告(つ)げる。

• งานเลี้ยงอันบ้าคลั่งได้เริ่มขึ้นแล้ว

議(ぎ)長(ちょう)は委(い)員(いん)会(かい)の始(はじ)まりを告(つ)げた。

• ประธานได้ประกาศเริ่มการประชุมคณะกรรมการ

始(はじ)まりがよければ半(はん)分(ぶん)できたも同(おな)じ。

• ถ้าเริ่มต้นได้ดี ก็เหมือนทำสำเร็จไปแล้วครึ่งหนึ่ง

顧(こ)客(きゃく)からの苦(く)情(じょう)が増(ふ)えるのは業(ぎょう)績(せき)悪(あっ)化(か)の始(はじ)まりかもしれない。

• การที่คำร้องเรียนจากลูกค้าเพิ่มมากขึ้น อาจเป็นจุดเริ่มต้นของผลประกอบการที่แย่ลงก็ได้

どういう始(はじ)まりであったにせよバレンタインデーには長(なが)いロマンチックな歴(れき)史(し)がある。

• ไม่ว่าจุดเริ่มต้นจะเป็นอย่างไร วันวาเลนไทน์ก็มีประวัติศาสตร์อันยาวนานและโรแมนติก

会(かい)の始(はじ)まりや初(しょ)対(たい)面(めん)の堅(かた)さをほぐす。

• ช่วยคลายความประหม่าในช่วงเริ่มต้นของการประชุมหรือเมื่อได้พบกันครั้งแรก

盲(もう)腸(ちょう)は大(だい)腸(ちょう)の始(はじ)まりの部(ぶ)分(ぶん)だ。

• ไส้ติ่งคือส่วนเริ่มต้นของลำไส้ใหญ่