バレンタインデー

２月(にがつ)１４日(じゅうよっか)、アメリカ人(じん)はバレンタインデーを祝(いわ)う。

• ในวันที่ 14 กุมภาพันธ์ ชาวอเมริกันจะเฉลิมฉลองวันวาเลนไทน์

バレンタインデーおめでとう。

• สุขสันต์วันวาเลนไทน์นะ

今年(ことし)のバレンタインデーは日(にち)曜(よう)日(び)に当(あ)たる。

• วันวาเลนไทน์ปีนี้ตรงกับวันอาทิตย์

どういう始(はじ)まりであったにせよバレンタインデーには長(なが)いロマンチックな歴(れき)史(し)がある。

• ไม่ว่าจุดเริ่มต้นจะเป็นอย่างไร วันวาเลนไทน์ก็มีประวัติศาสตร์อันยาวนานและโรแมนติก

キリスト教(きょう)徒(と)でもない人(ひと)がバレンタインデーにチョコレートを送(おく)るのはくだらない習(しゅう)慣(かん)だ。

• การที่คนที่ไม่ใช่คริสต์ศาสนิกชนส่งช็อกโกแลตให้กันในวันวาเลนไทน์เป็นธรรมเนียมที่ไร้สาระ

バレンタインデーにキリスト教(きょう)徒(と)でない人(ひと)がチョコレートを送(おく)ることはばかげた習(しゅう)慣(かん)である。

• การที่คนที่ไม่ใช่คริสต์ศาสนิกชนส่งช็อกโกแลตให้กันในวันวาเลนไทน์เป็นธรรมเนียมที่งี่เง่า

バレンタインデーだよ。

• วันวาเลนไทน์นะ

今日(きょう)はバレンタインデーだ。

• วันนี้คือวันวาเลนไทน์

今日(きょう)はバレンタインデーです。

• วันนี้เป็นวันวาเลนไทน์ครับ

バレンタインデーに別(わか)れました。

• ฉันเลิกกับแฟนในวันวาเลนไทน์ครับ