由(ゆ)来(らい)

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   คำนามคำนามที่เติม する ได้

   ต้นกำเนิด; ที่มา; ประวัติความเป็นมา

   EN origin; source; history; derivation

   この地(ち)名(めい)の「由(ゆ)来(らい)」は、かつてここにあった古(ふる)い寺(じ)院(いん)にあります。

   • ที่มาของชื่อสถานที่แห่งนี้มาจากวัดเก่าแก่ที่เคยตั้งอยู่ที่นี่ครับ

   คำศัพท์:地(ち)名(めい)由(ゆ)来(らい)かつてここに古(ふる)い寺(じ)院(いん)

   ตรวจแล้ว

   彼(かれ)の才(さい)能(のう)の「由(ゆ)来(らい)」は、幼(よう)少(しょう)期(き)から芸(げい)術(じゅつ)に触(ふ)れていた環(かん)境(きょう)にあると言(い)われています。

   • It is said that the 'origin' of his talent lies in the environment in which he was exposed to art from early childhood.

   คำศัพท์:かの才(さい)能(のう)由(ゆ)来(らい)幼(よう)少(しょう)期(き)芸(げい)術(じゅつ)触(ふ)れる環(かん)境(きょう)と言(い)われる

   ตรวจแล้ว
2. 2

   คำกริยาวิเศษณ์

   โดยธรรมชาติ; ตั้งแต่แรกเริ่ม

   EN originally; from the start; by nature

   日(に)本(ほん)人(じん)は由(ゆ)来(らい)、勤(きん)勉(べん)な国(こく)民(みん)だ。

   • คนญี่ปุ่นเป็นชนชาติที่ขยันขันแข็งมาแต่ไหนแต่ไรแล้ว

   คำศัพท์:日(に)本(ほん)人(じん)由(ゆ)来(らい)勤(きん)勉(べん)国(こく)民(みん)

   ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 32