寺(じ)院(いん)

この寺(じ)院(いん)は７８０年(ねん)に建(た)てられた。

• วัดแห่งนี้ถูกสร้างขึ้นในปี ค.ศ. 780

その寺(じ)院(いん)は丘(おか)の天辺(てっぺん)にある。

• วัดนั้นตั้งอยู่บนยอดเนินเขา

京(きょう)都(と)は古(ふる)い寺(じ)院(いん)で有(ゆう)名(めい)である。

• เกียวโตมีชื่อเสียงเรื่องวัดเก่าแก่

この寺(じ)院(いん)は七(なな)世(せい)紀(き)からのものです。

• วัดแห่งนี้สร้างขึ้นตั้งแต่ศตวรรษที่ 7 ครับ

荘(そう)厳(ごん)な寺(じ)院(いん)で神(しん)聖(せい)な儀(ぎ)式(しき)が行(おこな)われた。

• พิธีกรรมอันศักดิ์สิทธิ์ได้ถูกจัดขึ้นในวัดที่ดูสง่างาม

ヒンズー教(きょう)徒(と)は寺(じ)院(いん)で礼(れい)拝(はい)をします。

• ชาวฮินดูประกอบพิธีสักการะที่วัดครับ

私(わたし)の趣(しゅ)味(み)は古(ふる)い寺(じ)院(いん)を訪(たず)ねることです。

• งานอดิเรกของผมคือการไปเยี่ยมชมวัดเก่าครับ

神(しん)聖(せい)な儀(ぎ)式(しき)がその荘(そう)厳(ごん)な寺(じ)院(いん)で執(と)り行(おこな)われた。

• พิธีกรรมอันศักดิ์สิทธิ์ได้ถูกประกอบขึ้น ณ วัดอันโอ่อ่าแห่งนั้น

祖(そ)母(ぼ)の遺(い)灰(はい)は寺(じ)院(いん)に置(お)かれた骨(こつ)壷(つぼ)に入(はい)っている。

• เถ้ากระดูกของคุณย่าถูกบรรจุอยู่ในโกศที่วางไว้ในวัดครับ

我(われ)々(われ)が自(じ)国(こく)の古(ふる)い寺(じ)院(いん)を自(じ)慢(まん)に思(おも)うのは当(とう)然(ぜん)のことだ。

• มันเป็นเรื่องธรรมดาที่เราจะรู้สึกภูมิใจในวัดเก่าแก่ของประเทศเราเอง