源(みなもと)

その川(かわ)の源(みなもと)は日(に)本(ほん)アルプス山(さん)中(ちゅう)にある。

• ต้นน้ำของแม่น้ำสายนั้นอยู่ในเทือกเขาเจแปนแอลป์

この川(かわ)は長(なが)野(の)の山(やま)々(やま)に源(みなもと)を発(はっ)している。

• แม่น้ำสายนี้มีต้นกำเนิดมาจากเทือกเขาในจังหวัดนางาโนะ

この無(む)責(せき)任(にん)なうわさの源(みなもと)を突(つ)き止(と)めたいと思(おも)う。

• ผมอยากจะสืบหาต้นตอของข่าวลือที่ไร้ความรับผิดชอบนี้ให้ได้

青(あお)い色(いろ)は喜(よろこ)びの源(みなもと)として神(かみ)によって永(えい)久(きゅう)に定(さだ)められている。

• สีน้ำเงินถูกกำหนดโดยพระเจ้าให้เป็นแหล่งที่มาแห่งความสุขตลอดกาล

テレビは重(じゅう)要(よう)な教(きょう)養(よう)の源(みなもと)になることも出(で)来(き)、その教(きょう)育(いく)放(ほう)送(そう)は多(おお)くの学(がっ)校(こう)で高(たか)く評(ひょう)価(か)されている。

• โทรทัศน์สามารถเป็นแหล่งความรู้ที่สำคัญได้ และรายการโทรทัศน์เพื่อการศึกษานั้นก็ได้รับการยกย่องอย่างสูงในโรงเรียนหลายแห่ง

会(かい)社(しゃ)の成(せい)功(こう)は、従(じゅう)業(ぎょう)員(いん)にとって誇(ほこ)りの源(みなもと)です。

• ความสำเร็จของบริษัทคือแหล่งที่มาของความภาคภูมิใจสำหรับพนักงานครับ

私(わたし)にとって、この仕(し)事(ごと)は安(あん)定(てい)した収(しゅう)入(にゅう)の源(みなもと)です。

• สำหรับผม งานนี้คือแหล่งรายได้ที่มั่นคงครับ

彼(かれ)の**もの好(ず)き**な性(せい)格(かく)が、独(どく)創(そう)的(てき)な作(さく)品(ひん)を生(う)み出(だ)す源(みなもと)になっている。

• นิสัยที่ชอบทำอะไรแปลกๆ ของเขา กลายเป็นต้นกำเนิดที่ทำให้เกิดผลงานที่สร้างสรรค์

彼(かれ)はアルファでありオメガである、つまり始(はじ)まりと終(お)わり、すべての源(みなもと)であり、すべての結(けつ)末(まつ)です。

• เขาคืออัลฟาและโอเมกา กล่าวคือเป็นทั้งจุดเริ่มต้นและจุดสิ้นสุด เป็นทั้งต้นกำเนิดของทุกสิ่งและเป็นจุดจบของทุกสิ่ง

愛(あい)することは生(せい)命(めい)の源(みなもと)です。

• การรักคือต้นกำเนิดของชีวิตครับ