物(もの)好(ず)き

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   คำนามคำคุณศัพท์ -na

   ความอยากรู้อยากเห็นในเรื่องแปลกๆ; ความชอบที่แปลกประหลาด

   EN (idle) curiosity; fancifulness; eccentricity; whimsy; (having) strange tastes

   彼(かれ)の**もの好(ず)き**な性(せい)格(かく)が、独(どく)創(そう)的(てき)な作(さく)品(ひん)を生(う)み出(だ)す源(みなもと)になっている。

   • นิสัยที่ชอบทำอะไรแปลกๆ ของเขา กลายเป็นต้นกำเนิดที่ทำให้เกิดผลงานที่สร้างสรรค์

   คำศัพท์:かの物(もの)好(ず)き性(せい)格(かく)独(どく)創(そう)的(てき)作(さく)品(ひん)生(う)み出(だ)す源(みなもと)

   ตรวจแล้ว

   この店(みせ)は、**ものずき**な趣(しゅ)味(み)を持(も)つ人(ひと)にぴったりの珍(ちん)品(ぴん)を扱(あつか)っていますね。

   • ร้านนี้มีแต่ของแปลกๆ ที่เหมาะกับคนที่มีรสนิยมชอบสะสมของแปลกจริงๆ เลยนะครับ

   คำศัพท์:店(みせ)物(もの)好(ず)き趣(しゅ)味(み)持(も)つ人(ひと)ぴったり珍(ちん)品(ぴん)扱(あつか)う

   ตรวจแล้ว
2. 2

   คำนาม

   คนที่มีรสนิยมแปลก; คนประหลาด

   EN person with unusual tastes; eccentric; oddball

   彼(かれ)は物(もの)好(ず)きで、変(か)わった物(もの)ばかり集(あつ)める。

   • เขาเป็นคนแปลกๆ ที่ชอบสะสมแต่ของแปลกๆ

   คำศัพท์:彼(かれ)物(もの)好(ず)き変(か)わった物(もの)ばかり集(あつ)める

   ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 4