アルファでありオメガである

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   สำนวน

   จุดเริ่มต้นและจุดสิ้นสุด

   EN the Alpha and the Omega

   สำนวน

   彼(かれ)はアルファでありオメガである、つまり始(はじ)まりと終(お)わり、すべての源(みなもと)であり、すべての結(けつ)末(まつ)です。

   • เขาคืออัลฟาและโอเมกา กล่าวคือเป็นทั้งจุดเริ่มต้นและจุดสิ้นสุด เป็นทั้งต้นกำเนิดของทุกสิ่งและเป็นจุดจบของทุกสิ่ง

   คำศัพท์:彼(かれ)アルファでありオメガであるつまり始(はじ)まり終(お)わりすべて源(みなもと)である結(けつ)末(まつ)

   ตรวจแล้ว

   キリスト教(きょう)神(しん)学(がく)において、神(かみ)はアルファでありオメガであるとされ、宇(う)宙(ちゅう)の創(そう)造(ぞう)主(ぬし)であり、最(さい)後(ご)の審(しん)判(ぱん)の主(おも)でもある。

   • ในเทววิทยาคริสต์ศาสนา กล่าวกันว่าพระเจ้าทรงเป็นอัลฟาและโอเมกา ทรงเป็นพระผู้สร้างจักรวาล และทรงเป็นพระผู้พิพากษาในการพิพากษาครั้งสุดท้ายด้วย

   คำศัพท์:キリスト教(きょう)神(しん)学(がく)において神(かみ)アルファでありオメガであるとされる宇(う)宙(ちゅう)創(そう)造(ぞう)主(しゅ)である最(さい)後(ご)の審(しん)判(ぱん)主(おも)でもある

   ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 2