安(あん)定(てい)した

私(わたし)の目(もく)標(ひょう)は日(に)本(ほん)で安(あん)定(てい)した生(せい)活(かつ)を送(おく)ることだ。

• เป้าหมายของฉันคือการใช้ชีวิตอย่างมั่นคงในญี่ปุ่น

安(あん)定(てい)した雇(こ)用(よう)がなければ、生(せい)活(かつ)は不(ふ)安(あん)定(てい)になる。

• หากไม่มีการจ้างงานที่มั่นคง ชีวิตก็จะกลายเป็นความไม่มั่นคง

病(びょう)状(じょう)が安(あん)定(てい)したそばから、退(たい)院(いん)の準(じゅん)備(び)を始(はじ)めた。

• พออาการเริ่มคงที่ได้ไม่ทันไร ก็เริ่มเตรียมตัวออกจากโรงพยาบาลทันที

私(わたし)にとって、この仕(し)事(ごと)は安(あん)定(てい)した収(しゅう)入(にゅう)の源(みなもと)です。

• สำหรับผม งานนี้คือแหล่งรายได้ที่มั่นคงครับ

株(かぶ)主(ぬし)には、毎(まい)年(とし)安(あん)定(てい)した配(はい)当(とう)が支(し)払(はら)われています。

• ผู้ถือหุ้นจะได้รับเงินปันผลที่สม่ำเสมอในทุกปีครับ

安(あん)定(てい)した収(しゅう)入(にゅう)を得(え)るべく、副(ふく)業(ぎょう)を始(はじ)めることにした。

• ผมตัดสินใจเริ่มทำอาชีพเสริมเพื่อที่จะได้รับรายได้ที่มั่นคง

この会(かい)社(しゃ)に就(しゅう)職(しょく)すれば、安(あん)定(てい)した収(しゅう)入(にゅう)が得(え)られます。

• ถ้าได้เข้าทำงานที่บริษัทนี้ จะมีรายได้ที่มั่นคงครับ

彼(かれ)は多(た)額(がく)の元(がん)本(ぽん)を投(とう)資(し)して、安(あん)定(てい)した収(しゅう)入(にゅう)を得(え)ている。

• เขาลงทุนด้วยเงินต้นจำนวนมากและได้รับรายได้ที่มั่นคง

家(か)族(ぞく)のために、安(あん)定(てい)した仕(し)事(ごと)を見(み)つける必(ひつ)要(よう)があります。

• ผมจำเป็นต้องหางานที่มั่นคงเพื่อครอบครัวครับ

この病(びょう)院(いん)で診(み)てもらってからというもの、体(たい)調(ちょう)が安(あん)定(てい)した。

• ตั้งแต่มาตรวจที่โรงพยาบาลแห่งนี้ สุขภาพของผมก็คงที่แล้วครับ