副(ふく)業(ぎょう)

農(のう)民(みん)はしばしば収(しゅう)入(にゅう)を補(おぎな)うために副(ふく)業(ぎょう)をします。

• เกษตรกรมมักจะทำงานเสริมเพื่อชดเชยรายได้ครับ

経(けい)済(ざい)的(てき)な安(あん)定(てい)を得(え)るのがため、副(ふく)業(ぎょう)も始(はじ)めた。

• เพื่อที่จะได้รับความมั่นคงทางการเงิน ผมจึงเริ่มทำอาชีพเสริมด้วย

安(あん)定(てい)した収(しゅう)入(にゅう)を得(え)るべく、副(ふく)業(ぎょう)を始(はじ)めることにした。

• ผมตัดสินใจเริ่มทำอาชีพเสริมเพื่อที่จะได้รับรายได้ที่มั่นคง

彼(かの)女(じょ)の収(しゅう)入(にゅう)源(げん)は、給(きゅう)与(よ)に限(かぎ)らず、副(ふく)業(ぎょう)もあるそうだ。

• ได้ยินมาว่าแหล่งรายได้ของเธอไม่ได้มีแค่เงินเดือน แต่ยังมีงานเสริมด้วยครับ

彼(かれ)は貧(ひん)困(こん)から抜(ぬ)け出(だ)すため、日(ひ)々(び)の仕(し)事(ごと)をこなしつつ、副(ふく)業(ぎょう)にも挑(ちょう)戦(せん)し続(つづ)けた。

• เพื่อที่จะหลุดพ้นจากความยากจน เขาจึงพยายามทำอาชีพเสริมอย่างต่อเนื่องไปพร้อมๆ กับการทำงานประจำในแต่ละวัน

日(に)本(ほん)の若(わか)者(もの)のライフスタイルと言(い)うと、フリーランスや副(ふく)業(ぎょう)を選(えら)ぶ人(ひと)が増(ふ)えています。

• เมื่อพูดถึงไลฟ์สไตล์ของคนหนุ่มสาวในญี่ปุ่น จำนวนคนที่เลือกเป็นฟรีแลนซ์หรือทำงานเสริมกำลังเพิ่มมากขึ้นครับ

副(ふく)業(ぎょう)でたんまり儲(もう)けたんだ。

• ฉันทำอาชีพเสริมจนได้เงินมาตั้งเยอะแน่ะ

小(こ)遣(づか)い稼(かせ)ぎに副(ふく)業(ぎょう)を始(はじ)めました。

• ผมเริ่มทำงานเสริมเพื่อหาเงินค่าขนมครับ

副(ふく)業(ぎょう)で、Webコンサルタントの仕(し)事(ごと)をしています。

• ผมทำงานเป็นที่ปรึกษาด้านเว็บเป็นงานเสริมครับ