し続(つづ)ける

彼(かれ)は毎(まい)日(にち)努(ど)力(りょく)し続(つづ)けている一(いっ)方(ぽう)だ。

• ในขณะเดียวกัน เขาก็ยังคงพยายามอย่างต่อเนื่องในทุกๆ วัน

彼(かれ)は毎(まい)日(にち)成(せい)長(ちょう)し続(つづ)けている一(いっ)方(ぽう)だ。

• เขายังคงเติบโตขึ้นเรื่อยๆ ในทุกๆ วัน

困(こん)難(なん)な研(けん)究(きゅう)を金(こん)輪(りん)奈(な)落(らく)まで追(つい)求(きゅう)し続(つづ)けた。

• ผมได้มุ่งมั่นทำวิจัยที่ยากลำบากต่อไปจนถึงที่สุด

会(かい)社(しゃ)の売(うり)上(あげ)高(だか)は増(ぞう)加(か)し続(つづ)けている一(いっ)方(ぽう)だ。

• ในขณะเดียวกัน ยอดขายของบริษัทก็ยังคงเพิ่มขึ้นอย่างต่อเนื่อง

会(かい)社(しゃ)の技(ぎ)術(じゅつ)力(りょく)は向(こう)上(じょう)し続(つづ)けている一(いっ)方(ぽう)だ。

• ในขณะเดียวกัน ความสามารถทางเทคโนโลยีของบริษัทก็ยังคงพัฒนาขึ้นอย่างต่อเนื่อง

日(に)本(ほん)の教(きょう)育(いく)制(せい)度(ど)は進(しん)化(か)し続(つづ)けている一(いっ)方(ぽう)だ。

• ระบบการศึกษาของญี่ปุ่นยังคงพัฒนาต่อไปอย่างไม่หยุดยั้ง

太(たい)古(こ)の昔(むかし)から、天(てん)地(ち)は常(つね)に変(へん)化(か)し続(つづ)けてきた。

• ตั้งแต่สมัยโบราณกาล ฟ้าและดินมีการเปลี่ยนแปลงอยู่ตลอดเวลา

会(かい)社(しゃ)の顧(こ)客(きゃく)満(まん)足(ぞく)度(ど)は向(こう)上(じょう)し続(つづ)けている一(いっ)方(ぽう)だ。

• ในขณะเดียวกัน ความพึงพอใจของลูกค้าของบริษัทก็ยังคงเพิ่มขึ้นอย่างต่อเนื่อง

この会(かい)社(しゃ)では、品(ひん)質(しつ)管(かん)理(り)を徹(てっ)底(てい)し続(つづ)けている。

• บริษัทนี้ยังคงรักษามาตรฐานการควบคุมคุณภาพอย่างเข้มงวดอย่างต่อเนื่อง

彼(かの)女(じょ)は最(さい)後(ご)まで自(じ)分(ぶん)の意(い)見(けん)を主(しゅ)張(ちょう)し続(つづ)けました。

• เธอยังคงยืนกรานความคิดเห็นของตัวเองจนถึงที่สุด