儲(もう)ける

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   กริยากลุ่ม 2 (อิจิดัน)สกรรมกริยา

   ทำกำไร; ได้รับ; หาเงินได้

   EN to profit; to get; to earn; to gain

   新(あたら)しい事(じ)業(ぎょう)で大(おお)きな利(り)益(えき)を儲(もう)けたいと考(かんが)えています。

   • ผมคิดว่าอยากจะทำกำไรมหาศาลจากธุรกิจใหม่ครับ

   คำศัพท์:新(あたら)しい事(じ)業(ぎょう)大(おお)きな利(り)益(えき)儲(もう)ける考(かんが)える

   ตรวจแล้ว

   儲(もう)ける考(かんが)えより使(つか)わぬ考(かんが)え。

   • แทนที่จะคิดเรื่องทำกำไร ให้คิดเรื่องการไม่ใช้จ่ายดีกว่า

   คำศัพท์:儲(もう)ける考(かんが)えより使(つか)う

2. 2

   มีลูก; ให้กำเนิดบุตร

   EN to have (bear, beget) a child

   二(ふた)人(り)は三(さん)人(にん)の子(こ)を儲(もう)けた。

   • ทั้งสองคนมีลูกด้วยกันสามคน

   คำศัพท์:二(ふた)人(り)三(さん)人(にん)子(こ)儲(もう)ける

   ตรวจแล้ว

   彼(かの)女(じょ)は最(さい)初(しょ)の夫(おっと)との間(あいだ)に１人(ひとり)の娘(むすめ)をもうけた。

   • เธอมีลูกสาวหนึ่งคนกับสามีคนแรก

   คำศัพท์:彼(かの)女(じょ)は最(さい)初(しょ)夫(おっと)との間(あいだ)に一(ひと)人(り)娘(むすめ)を儲(もう)ける

3. 3

   ได้รับประโยชน์; ได้รับโชค

   EN to have a stroke of luck

   雨(あめ)がやんで儲(もう)けた。

   • ฝนหยุดตกแล้วก็เลยได้กำไร

   คำศัพท์:雨(あめ)儲(もう)ける

   ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 39