雇(こ)用(よう)

少(しょう)数(すう)民(みん)族(ぞく)の雇(こ)用(よう)促(そく)進(しん)政(せい)策(さく)とはいっても、建(たて)前(まえ)にすぎず、現(げん)状(じょう)はマイノリティーが職(しょく)に就(つ)けるチャンスなどほとんどない。

• ถึงจะบอกว่าเป็นนโยบายส่งเสริมการจ้างงานกลุ่มชาติพันธุ์ แต่มันก็เป็นเพียงแค่ในนามเท่านั้น ในความเป็นจริงแล้วพวกชนกลุ่มน้อยแทบจะไม่มีโอกาสได้เข้าทำงานเลย

雇(こ)用(よう)が停(てい)滞(たい)し続(つづ)けた。

• การจ้างงานยังคงหยุดชะงักต่อไป

何(なん)人(にん)の従(じゅう)業(ぎょう)員(いん)が雇(こ)用(よう)されていますか。

• มีการจ้างพนักงานจำนวนกี่คนครับ

政(せい)府(ふ)の投(とう)資(し)は多(おお)くの雇(こ)用(よう)を創(そう)出(しゅつ)するだろう。

• การลงทุนของรัฐบาลจะสร้างงานจำนวนมาก

日(に)本(ほん)では女(じょ)性(せい)の雇(こ)用(よう)機(き)会(かい)は男(だん)性(せい)よりも決(けっ)定(てい)的(てき)に低(ひく)い。

• ในญี่ปุ่น โอกาสในการจ้างงานของผู้หญิงต่ำกว่าผู้ชายอย่างเห็นได้ชัด

雇(こ)用(よう)危(き)機(き)の中(なか)で労(ろう)働(どう)者(しゃ)は金(きん)銭(せん)的(てき)打(だ)撃(げき)を受(う)けています。

• ท่ามกลางวิกฤตการจ้างงาน แรงงานกำลังได้รับผลกระทบทางการเงินครับ

今(いま)法(ほう)律(りつ)では女(じょ)性(せい)が男(だん)性(せい)と同(どう)一(いつ)条(じょう)件(けん)で雇(こ)用(よう)されることが求(もと)められている。

• ตามกฎหมายในปัจจุบัน กำหนดให้ผู้หญิงต้องได้รับการจ้างงานภายใต้เงื่อนไขเดียวกันกับผู้ชายครับ

契(けい)約(やく)書(しょ)に署(しょ)名(めい)すると、正(せい)式(しき)に雇(こ)用(よう)される。

• เมื่อเซ็นชื่อในสัญญาแล้ว ก็จะได้รับการจ้างงานอย่างเป็นทางการ

安(あん)定(てい)した雇(こ)用(よう)がなければ、生(せい)活(かつ)は不(ふ)安(あん)定(てい)になる。

• หากไม่มีการจ้างงานที่มั่นคง ชีวิตก็จะกลายเป็นความไม่มั่นคง

新(あたら)しい政(せい)策(さく)で、地(ち)域(いき)の雇(こ)用(よう)率(りつ)を上(あ)げる計(けい)画(かく)です。

• มีแผนที่จะเพิ่มอัตราการจ้างงานในท้องถิ่นด้วยนโยบายใหม่ครับ