就(つ)ける

君(きみ)が職(しょく)に就(つ)けるといいんだが。

• ฉันหวังว่าเธอจะได้งานทำนะ

彼(かの)女(じょ)をその任(にん)務(む)に就(つ)けよう。

• เรามามอบหมายภารกิจนั้นให้เธอทำกันเถอะ

彼(かの)女(じょ)はもっとよい仕(し)事(ごと)に就(つ)けるように英(えい)語(ご)の練(れん)習(しゅう)をしています。

• เธอฝึกฝนภาษาอังกฤษเพื่อให้ได้งานที่ดีกว่านี้ครับ

少(しょう)数(すう)民(みん)族(ぞく)の雇(こ)用(よう)促(そく)進(しん)政(せい)策(さく)とはいっても、建(たて)前(まえ)にすぎず、現(げん)状(じょう)はマイノリティーが職(しょく)に就(つ)けるチャンスなどほとんどない。

• ถึงจะบอกว่าเป็นนโยบายส่งเสริมการจ้างงานกลุ่มชาติพันธุ์ แต่มันก็เป็นเพียงแค่ในนามเท่านั้น ในความเป็นจริงแล้วพวกชนกลุ่มน้อยแทบจะไม่มีโอกาสได้เข้าทำงานเลย

彼(かれ)が責(せき)任(にん)感(かん)が強(つよ)いからこそ、重(じゅう)要(よう)な役(やく)職(しょく)に就(つ)けた。

• เพราะเขามีความรับผิดชอบสูง เขาจึงได้รับตำแหน่งที่สำคัญ

あの人(ひと)、才(さい)能(のう)があるのに、なかなか良(よ)い仕(し)事(ごと)に就(つ)けない。

• คนคนนั้นมีพรสวรรค์แท้ๆ แต่กลับหางานดีๆ ทำไม่ได้เสียที

彼(か)の才(さい)能(のう)は認(みと)められているのに反(はん)して、なかなか仕(し)事(ごと)に就(つ)けないでいる。

• ทั้งที่ได้รับการยอมรับในความสามารถของเขา แต่เขาก็ยังไม่สามารถหางานทำได้เสียที

彼(かれ)がその地(ち)位(い)に就(つ)けたのは、多(おお)くの人(ひと)々(びと)からの信(しん)頼(らい)があったから、**べくして**のことだ。

• การที่เขาได้ดำรงตำแหน่งนั้น เป็นสิ่งที่ควรจะเป็นอย่างยิ่ง เพราะเขาได้รับความไว้วางใจจากผู้คนมากมาย

ジョンが支(し)配(はい)人(にん)になった後(あと)、彼(かれ)はそんな高(たか)い地(ち)位(い)に就(つ)けるとは考(かんが)えたことがなかったと私(わたし)に言(い)った。

• หลังจากที่จอห์นได้เป็นผู้จัดการ เขาก็บอกกับผมว่าเขาไม่เคยคิดมาก่อนเลยว่าจะได้ดำรงตำแหน่งที่สูงขนาดนั้น