べくして

起(お)こるべくして起(お)こった事(じ)故(こ)だった。

• มันเป็นอุบัติเหตุที่ต้องเกิดขึ้นอยู่แล้ว

この会(かい)社(しゃ)が倒(とう)産(さん)したのは、経(けい)営(えい)戦(せん)略(りゃく)が誤(あやま)っていたから、**べくして**のことだった。

• การที่บริษัทนี้ล้มละลายนั้น เป็นเรื่องที่สมควรจะเกิดขึ้นแล้ว เพราะกลยุทธ์การบริหารผิดพลาด

あの二(ふた)人(り)が仲(なか)良(よ)くなったのは、共(きょう)通(つう)の趣(しゅ)味(み)があったから、**べくして**のことだった。

• การที่สองคนนั้นสนิทกัน เป็นเรื่องที่ควรจะเป็นเช่นนั้นอยู่แล้วเพราะพวกเขามีงานอดิเรกที่เหมือนกัน

この問(もん)題(だい)が解(かい)決(けつ)できたのは、専(せん)門(もん)家(か)の助(じょ)言(げん)があったから、**べくして**のことだった。

• การที่ปัญหานี้ได้รับการแก้ไขได้นั้น เป็นเพราะได้รับคำแนะนำจากผู้เชี่ยวชาญ ซึ่งมันเป็นสิ่งที่ควรจะเกิดขึ้นอยู่แล้ว

この技(ぎ)術(じゅつ)が革(かく)新(しん)的(てき)なのは、長(なが)年(ねん)の研(けん)究(きゅう)成(せい)果(か)が結(けつ)実(じつ)したから、**べくして**のことだった。

• การที่เทคโนโลยีนี้เป็นนวัตกรรมใหม่นั้น เป็นสิ่งที่ควรจะเป็นอยู่แล้ว เพราะเป็นผลลัพธ์ที่เกิดจากการวิจัยมาอย่างยาวนาน

この政(せい)策(さく)が失(しっ)敗(ぱい)したのは、当(とう)初(しょ)の目(もく)的(てき)が不(ふ)明(めい)確(かく)だったから、**べくして**のことだった。

• การที่นโยบายนี้ล้มเหลวก็เป็นเรื่องที่สมควรจะเป็นอยู่แล้ว เพราะวัตถุประสงค์เริ่มแรกนั้นไม่ชัดเจน

僕(ぼく)がこの大(だい)学(がく)に合(ごう)格(かく)できたのは、受(じゅ)験(けん)対(たい)策(さく)を欠(か)かさなかったから、**べくして**のことだ。

• การที่ผมสอบเข้ามหาวิทยาลัยนี้ได้นั้น มันเป็นเรื่องที่สมควรจะเกิดขึ้นแล้ว เพราะผมเตรียมตัวสอบอย่างไม่เคยขาดเลย

彼(かの)女(じょ)が社(しゃ)長(ちょう)に昇(しょう)進(しん)したのは、長(なが)年(ねん)の経(けい)験(けん)と実(じっ)績(せき)があったから、**べくして**のことだった。

• การที่เธอได้เลื่อนตำแหน่งเป็นประธานบริษัทนั้น เป็นสิ่งที่ควรจะเป็นอยู่แล้ว เพราะเธอมีทั้งประสบการณ์และผลงานที่สั่งสมมาอย่างยาวนาน

彼(かれ)がその地(ち)位(い)に就(つ)けたのは、多(おお)くの人(ひと)々(びと)からの信(しん)頼(らい)があったから、**べくして**のことだ。

• การที่เขาได้ดำรงตำแหน่งนั้น เป็นสิ่งที่ควรจะเป็นอย่างยิ่ง เพราะเขาได้รับความไว้วางใจจากผู้คนมากมาย

この計(けい)画(かく)が頓(とん)挫(ざ)したのは、当(とう)初(しょ)から実(じつ)現(げん)可(か)能(のう)性(せい)が低(ひく)かったから、**べくして**のことだった。

• การที่แผนการนี้ล้มเหลวลงนั้น เป็นเรื่องที่ควรจะเป็นเช่นนั้นอยู่แล้ว เพราะความเป็นไปได้ของมันต่ำมาตั้งแต่ต้น