定(さだ)める

職(しょく)員(いん)の選(せん)考(こう)に関(かん)する規(き)則(そく)を次(つぎ)のように定(さだ)める。

• จึงกำหนดกฎระเบียบเกี่ยวกับการคัดเลือกพนักงานไว้ดังต่อไปนี้

ヘーゲルと同(どう)様(よう)に、パノフスキーの弁(べん)論(ろん)方(かた)の概(がい)念(ねん)は歴(れき)史(し)があらかじめ定(さだ)められた道(どう)程(てい)をたどるようにさせている。

• เช่นเดียวกับเฮเกล แนวคิดเรื่องการโต้แย้งของพาโนฟสกีทำให้ประวัติศาสตร์ดำเนินไปตามเส้นทางที่ถูกกำหนดไว้ล่วงหน้า

神(かみ)は人(にん)間(げん)はみな死(し)ぬものと定(さだ)めた。

• พระเจ้าทรงกำหนดไว้ว่ามนุษย์ทุกคนต้องตาย

それは法(ほう)律(りつ)が定(さだ)めていることである。

• นั่นเป็นสิ่งที่กฎหมายกำหนดไว้

８時(じ)に学(がっ)校(こう)に行(い)くのは定(さだ)められたルールです。

• การไปโรงเรียนตอน 8 โมงเป็นกฎที่กำหนดไว้ครับ

青(あお)い色(いろ)は喜(よろこ)びの源(みなもと)として神(かみ)によって永(えい)久(きゅう)に定(さだ)められている。

• สีน้ำเงินถูกกำหนดโดยพระเจ้าให้เป็นแหล่งที่มาแห่งความสุขตลอดกาล

この法(ほう)律(りつ)が定(さだ)めたのは、法(ほう)貨(か)以(い)外(がい)での賃(ちん)金(ぎん)支(し)給(きゅう)は違(い)法(ほう)だということです。

• สิ่งที่กฎหมายฉบับนี้กำหนดไว้ก็คือ การจ่ายค่าจ้างด้วยสิ่งอื่นนอกเหนือจากเงินตราตามกฎหมายนั้นเป็นเรื่องผิดกฎหมายครับ

その校(こう)長(ちょう)は生(せい)徒(と)によい学(がっ)校(こう)生(せい)活(かつ)を提(てい)供(きょう)することを目(もく)的(てき)として規(き)則(そく)を定(さだ)めた。

• ครูใหญ่คนนั้นได้กำหนดกฎระเบียบโดยมีวัตถุประสงค์เพื่อมอบชีวิตในโรงเรียนที่ดีให้แก่เหล่านักเรียน

「１日(いちにち)８時(じ)間(かん)、週(しゅう)４０時(じ)間(かん)」という労(ろう)働(どう)基(き)準(じゅん)法(ほう)が定(さだ)める労(ろう)働(どう)時(じ)間(かん)の規(き)制(せい)を特(とく)定(てい)のホワイトカラーだけ除(じょ)外(がい)する「ホワイトカラー・エグゼンプション」の議(ぎ)論(ろん)が進(すす)んでいる。

• กำลังมีการหารือเกี่ยวกับ 'ข้อยกเว้นสำหรับพนักงานออฟฟิศ' (white-collar exemption) ซึ่งเป็นการยกเว้นพนักงานออฟฟิศบางกลุ่มจากการควบคุมชั่วโมงการทำงานที่กฎหมายมาตรฐานแรงงานกำหนดไว้คือ '8 ชั่วโมงต่อวัน และ 40 ชั่วโมงต่อสัปดาห์'

国(くに)の大(たい)典(てん)を定(さだ)める。

• กำหนดกฎหมายสูงสุดของประเทศ