特(とく)定(てい)

別(べつ)に特(とく)定(てい)の人(ひと)をさして言(い)っているのではない。

• ไม่ได้หมายถึงใครเป็นพิเศษหรอกนะ

鑑(かん)識(しき)班(はん)は今日(きょう)の火(か)事(じ)の原(げん)因(いん)を特(とく)定(てい)しようとしている。

• ทีมพิสูจน์หลักฐานกำลังพยายามระบุสาเหตุของไฟไหม้ในวันนี้ครับ

警(けい)察(さつ)はいまだ犯(はん)人(にん)を特(とく)定(てい)できないでいる。

• ตำรวจยังคงไม่สามารถระบุตัวคนร้ายได้

四(よん)種(しゅ)類(るい)の金(きん)属(ぞく)を使(つか)うことで特(とく)定(てい)の共(きょう)振(しん)を抑(おさ)えます。

• การใช้โลหะสี่ชนิดจะช่วยยับยั้งการสั่นพ้องเฉพาะเจาะจงได้ครับ

医(い)療(りょう)研(けん)究(きゅう)では病(びょう)気(き)の原(げん)因(いん)を特(とく)定(てい)することが第(だい)一(いち)の課(か)題(だい)の一(ひと)つとされる。

• ในการวิจัยทางการแพทย์ การระบุสาเหตุของโรคถือเป็นหนึ่งในโจทย์สำคัญอันดับต้นๆ

特(とく)定(てい)の文(ぶん)脈(みゃく)でどんな語(ご)を使(つか)うべきか知(し)っている人(ひと)は語(かたり)の有(ゆう)効(こう)な使(し)用(よう)者(しゃ)である。

• คนที่รู้ว่าควรใช้คำไหนในบริบทใดคือผู้ที่ใช้ภาษาได้อย่างมีประสิทธิภาพ

特(とく)定(てい)の企(き)業(ぎょう)を賞(しょう)賛(さん)する書(か)き込(こ)みや、逆(ぎゃく)にライバル企(き)業(ぎょう)を貶(おとし)める書(か)き込(こ)みが多(おお)い2ch。

• ใน 2ch มีการโพสต์ข้อความที่ชื่นชมบริษัทใดบริษัทหนึ่ง หรือในทางกลับกันก็มีการโพสต์ข้อความที่โจมตีบริษัทคู่แข่งอยู่เป็นจำนวนมาก

そのセンターの目(もく)的(てき)は、ある特(とく)定(てい)の期(き)間(かん)内(ない)に他(ほか)の国(くに)々(ぐに)からの若(わか)者(もの)を訓(くん)練(れん)することである。

• วัตถุประสงค์ของศูนย์แห่งนั้นคือการฝึกอบรมเยาวชนจากประเทศอื่น ๆ ภายในระยะเวลาที่กำหนด

私(わたし)は一(いっ)般(ぱん)の学(がく)生(せい)のことを言(い)っているのであって、特(とく)定(てい)の学(がく)生(せい)のことを言(い)っているのではない。

• ผมกำลังพูดถึงนักเรียนทั่วไป ไม่ได้หมายถึงนักเรียนคนใดคนหนึ่งโดยเฉพาะ

この議(ぎ)論(ろん)で重(じゅう)要(よう)な点(てん)は、彼(かれ)の理(り)論(ろん)がそれらの現(げん)象(しょう)を特(とく)定(てい)することができるということである。

• จุดสำคัญในการอภิปรายนี้คือ ทฤษฎีของเขาสามารถระบุปรากฏการณ์เหล่านั้นได้