鑑(かん)識(しき)

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   คำนามคำนามที่เติม する ได้สกรรมกริยา

   การแยกแยะ; การวินิจฉัย; ความสามารถในการตัดสิน

   EN judgement; judgment; discernment; discrimination; having an eye for

   芸(げい)術(じゅつ)の研(けん)究(きゅう)には立(りっ)派(ぱ)な鑑(かん)識(しき)力(りょく)が必(ひつ)要(よう)だ。

   • การศึกษาวิจัยทางศิลปะจำเป็นต้องมีทักษะในการจำแนกแยกแยะที่ยอดเยี่ยม

   คำศัพท์:芸(げい)術(じゅつ)の研(けん)究(きゅう)には立(りっ)派(ぱ)鑑(かん)識(しき)力(りょく)が必(ひつ)要(よう)だ

   ตรวจแล้ว
2. 2

   การประเมินค่า; การตรวจสอบความแท้จริง

   EN appraisal (e.g. of an antique); evaluation; assessment

   骨(こっ)董(とう)品(ひん)の鑑(かん)識(しき)を頼(たの)む。

   • ช่วยตรวจสอบของโบราณให้หน่อย

   คำศัพท์:骨(こっ)董(とう)品(ひん)鑑(かん)識(しき)頼(たの)む

   ตรวจแล้ว
3. 3

   นิติวิทยาศาสตร์; การพิสูจน์หลักฐาน

   EN forensics; (criminal) identification; crime lab

   鑑(かん)識(しき)班(はん)は今日(きょう)の火(か)事(じ)の原(げん)因(いん)を特(とく)定(てい)しようとしている。

   • ทีมพิสูจน์หลักฐานกำลังพยายามระบุสาเหตุของไฟไหม้ในวันนี้ครับ

   คำศัพท์:鑑(かん)識(しき)班(はん)は今日(きょう)の火(か)事(じ)原(げん)因(いん)を特(とく)定(てい)しようとする

   ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 4