抑(おさ)える

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   กริยากลุ่ม 2 (อิจิดัน)สกรรมกริยา

   ควบคุม; ยับยั้ง; จำกัด

   EN to keep within limits (e.g. spending); to restrain (e.g. emotions); to control; to curb; to hold in check

   ジェーンは声(こえ)を出(だ)して泣(な)くのを抑(おさ)えることができなかった。

   • เจนไม่สามารถกลั้นเสียงร้องไห้เอาไว้ได้

   คำศัพท์:は声(こえ)を出(だ)す泣(な)くのを抑(おさ)えることができる

   ตรวจแล้ว

   彼(かれ)は怒(いか)りを抑(おさ)えた。

   • เขาข่มความโกรธเอาไว้

   คำศัพท์:彼(かれ)は怒(いか)りを抑(おさ)える

2. 2

   กดไว้; ปราบปราม; สะกดไว้

   EN to hold back (e.g. an enemy); to check; to curb; to contain; to quell; to subdue; to suppress; to repress

   ดูเพิ่มเติม: 押(お)さえる

   政(せい)府(ふ)は反(はん)体(たい)制(せい)派(は)のデモを武(ぶ)力(りょく)で抑(おさ)え込(こ)み、国(こっ)境(きょう)を封(ふう)鎖(さ)しました。

   • รัฐบาลได้ใช้กำลังปราบปรามการประท้วงของฝ่ายต่อต้านและปิดกั้นพรมแดน

   คำศัพท์:政(せい)府(ふ)反(はん)体(たい)制(せい)派(は)武(ぶ)力(りょく)抑(おさ)える国(こっ)境(きょう)封(ふう)鎖(さ)

   ตรวจแล้ว

   今(こん)月(げつ)は出(しゅっ)費(ぴ)を抑(おさ)えないと。

   • เดือนนี้ต้องประหยัดค่าใช้จ่ายหน่อยแล้ว

   คำศัพท์:今(こん)月(げつ)出(しゅっ)費(ぴ)抑(おさ)える

ประโยคตัวอย่าง 96