監(かん)督(とく)

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   คำนามคำนามที่เติม する ได้สกรรมกริยา

   การควบคุมดูแล; การกำกับดูแล

   EN supervision; control; superintendence; direction

   代(だい)表(ひょう)取(とり)締(しまり)役(やく)は取(とり)締(しまり)役(やく)の職(しょく)務(む)の執(しっ)行(こう)を監(かん)督(とく)するものだ。

   • กรรมการผู้จัดการมีหน้าที่กำกับดูแลการปฏิบัติหน้าที่ของกรรมการบริษัท

   คำศัพท์:代(だい)表(ひょう)取(とり)締(しまり)役(やく)は取(とり)締(しまり)役(やく)の職(しょく)務(む)執(しっ)行(こう)を監(かん)督(とく)する物(もの)だ

   ตรวจแล้ว

   彼(かの)女(じょ)が監(かん)督(とく)を非(ひ)難(なん)するのが聞(き)かれた。

   • ได้ยินว่าเธอตำหนิผู้กำกับ

   คำศัพท์:彼(かの)女(じょ)が監(かん)督(とく)を非(ひ)難(なん)するの聞(き)く

2. 2

   คำนาม

   ผู้กำกับ; ผู้จัดการ; โค้ช

   EN director; superintendent; supervisor; coach; foreman; manager; overseer; controller; boss

   監(かん)督(とく)はチームをトーナメント優(ゆう)勝(しょう)に今(いま)一(いっ)歩(ぽ)という所(ところ)までもっていったのに悔(くや)しいことだった。

   • มันน่าเจ็บใจตรงที่ผู้จัดการทีมพาทีมมาจนเกือบจะคว้าแชมป์ทัวร์นาเมนต์ได้อยู่แล้วแท้ๆ

   คำศัพท์:監(かん)督(とく)はチームをトーナメント優(ゆう)勝(しょう)に今(いま)一(いっ)歩(ぽ)と言(い)う所(ところ)まで持(も)っていくのに悔(くや)しいことだ

   ตรวจแล้ว

   彼(かれ)は監(かん)督(とく)に挨(あい)拶(さつ)さえしなかった。

   • เขาไม่แม้แต่จะทักทายผู้กำกับเลยด้วยซ้ำ

   คำศัพท์:彼(かれ)は監(かん)督(とく)に挨(あい)拶(さつ)さえする

ประโยคตัวอย่าง 103