悪(あく)魔(ま)

あくまakuma

ใช้บ่อยมากคำนาม

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1
คำนาม

ปีศาจ; อสูร
EN devil; demon; fiend
魔(ま)女(じょ)集(しゅう)会(かい)で悪(あく)魔(ま)を召(しょう)喚(かん)する。

อัญเชิญปีศาจในการประชุมแม่มด

คำศัพท์:魔(ま)女(じょ)集(しゅう)会(かい)で悪(あく)魔(ま)を召(しょう)喚(かん)する
彼(かれ)は人(にん)間(げん)の姿(すがた)をした悪(あく)魔(ま)だ。

เขาคือปีศาจในร่างมนุษย์

คำศัพท์:彼(かれ)は人(にん)間(げん)の姿(すがた)をする悪(あく)魔(ま)だ
2
ซาตาน
EN Satan; the Devil

ศาสนาคริสต์

ดูเพิ่มเติม: サタン
聖(せい)書(しょ)では、悪(あく)魔(ま)は神(かみ)の敵(てき)とされ、人(にん)間(げん)を惑(まど)わす存(そん)在(ざい)として描(えが)かれている。

ในคัมภีร์ไบเบิล ปีศาจถูกถือว่าเป็นศัตรูของพระเจ้า และถูกพรรณนาว่าเป็นตัวตนที่คอยล่อลวงมนุษย์

คำศัพท์:聖(せい)書(しょ)悪(あく)魔(ま)神(かみ)敵(てき)とされる人(にん)間(げん)惑(まど)わす存(そん)在(ざい)として
ตรวจแล้ว
彼(かれ)はその誘(ゆう)惑(わく)に負(ま)け、まるで悪(あく)魔(ま)に魂(たましい)を売(う)ったかのように堕(だ)落(らく)していった。

เขาพ่ายแพ้ต่อสิ่งยั่วยวนนั้น และเริ่มตกต่ำลงราวกับว่าได้ขายวิญญาณให้กับปีศาจไปแล้ว

คำศัพท์:彼(かれ)誘(ゆう)惑(わく)に負(ま)けるまるで悪(あく)魔(ま)魂(たましい)売(う)るかのように堕(だ)落(らく)
ตรวจแล้ว
3
มาร; สิ่งชั่วร้ายที่ขัดขวางการบรรลุธรรม
EN Māra; evil spirits or forces that hinder one's path to enlightenment

พุทธศาสนา
彼(かれ)の才(さい)能(のう)は明(あき)らかだが、焦(あせ)りが仏(ぶつ)道(どう)における悪(あく)魔(ま)となり、集(しゅう)中(ちゅう)力(りょく)を乱(みだ)している。

ความสามารถของเขานั้นชัดเจน แต่ความรีบร้อนได้กลายเป็นปีศาจในวิถีแห่งพุทธ และกำลังทำให้เขาสมาธิแตกซ่าน

คำศัพท์:かの才(さい)能(のう)明(あき)らか焦(あせ)り仏(ぶつ)道(どう)における悪(あく)魔(ま)となる集(しゅう)中(ちゅう)力(りょく)乱(みだ)す
ตรวจแล้ว
人(ひと)々(びと)は、欲(よく)望(ぼう)や執(しゅう)着(ちゃく)という悪(あく)魔(ま)に囚(とら)われ、心(こころ)の平(へい)和(わ)を見(み)失(うしな)ってしまうことがある。

บางครั้งผู้คนก็ถูกปีศาจที่เรียกว่าความปรารถนาและความยึดติดครอบงำ จนทำให้สูญเสียความสงบสุขในจิตใจไป

คำศัพท์:人(ひと)々(びと)欲(よく)望(ぼう)執(しゅう)着(ちゃく)という悪(あく)魔(ま)囚(とら)われ心(こころ)平(へい)和(わ)見(み)失(うしな)うしまうことがある
ตรวจแล้ว