仏(ぶつ)道(どう)

ぶつどうbutsudou

พบน้อยหรือศัพท์เฉพาะคำนาม

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

僧(そう)として仏(ぶつ)道(どう)を勤(つと)める。

คำศัพท์:僧(そう)として仏(ぶつ)道(どう)勤(つと)める

ตัวอย่างจากทีมงาน

彼(かれ)は出(しゅっ)家(け)して、世(せ)俗(ぞく)の欲(よく)を退(たい)治(じ)し、仏(ぶつ)道(どう)に励(はげ)むことを決(けつ)意(い)したそうです。

ตัวอย่างจากทีมงาน

彼(かれ)の才(さい)能(のう)は明(あき)らかだが、焦(あせ)りが仏(ぶつ)道(どう)における悪(あく)魔(ま)となり、集(しゅう)中(ちゅう)力(りょく)を乱(みだ)している。

ความสามารถของเขานั้นชัดเจน แต่ความรีบร้อนได้กลายเป็นปีศาจในวิถีแห่งพุทธ และกำลังทำให้เขาสมาธิแตกซ่าน

ตัวอย่างจากทีมงาน

彼(かれ)は不惜身命(ふしゃくしんみょう)をもって仏(ぶつ)道(どう)に捧(ささ)げ、その教(おし)えを広(ひろ)めることに生(しょう)涯(がい)を費(つい)やしました。

เขาได้อุทิศตนเพื่อพระธรรมโดยไม่เสียดายแม้ชีวิต และใช้เวลาทั้งชีวิตในการเผยแผ่คำสอนนั้นครับ

ตัวอย่างจากทีมงาน