สมัคร

เมนู

ค้นหาด้วยลายมือ

เลือกตัวอักษรที่คุณเขียน

เริ่มเขียนในกรอบได้เลย

เขียนหนึ่งตัวอักษรในกรอบ การเขียนตามลำดับขีดที่ถูกต้องจะได้ผลดีที่สุด

ค้นหาด้วยส่วนประกอบ

เลือกส่วนประกอบอย่างน้อยหนึ่งส่วนเพื่อดูคันจิ

กำลังโหลด…

คันจิที่ตรงกัน

เลือกส่วนที่คุณเห็นในคันจิ ส่วนที่รวมกันต่อไม่ได้จะเป็นสีจาง

ค้นหาด้วยเสียง

เลือกภาษา แตะไมโครโฟน แล้วพูดคำหรือประโยคสั้น ๆ

ค้นหาจากรูปภาพ

หรือลากมาวาง หรือวาง (Ctrl+V) รูปภาพที่นี่

รูปภาพใช้เพื่ออ่านข้อความเท่านั้นและไม่ถูกเก็บไว้

出(しゅっ)家(け)

しゅっけshukke

ใช้บ่อยคำนาม

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

  1. คำนามคำนามที่เติม する ได้อกรรมกริยา

    การบวชเป็นพระ

    EN entering the priesthood

    พุทธศาสนา

    彼(かれ)は二十歳(はたち)で出(しゅっ)家(け)した。

    • เขาออกบวชเมื่อตอนอายุยี่สิบปี

    คำศัพท์:彼(かれ)20歳(はたち)出(しゅっ)家(け)

    ตรวจแล้ว

    彼(かれ)は若(わか)くして出(しゅっ)家(け)しました。

    • เขาออกบวชตั้งแต่ยังหนุ่มครับ

    คำศัพท์:彼(かれ)若(わか)くして出(しゅっ)家(け)

  2. คำนาม

    นักบวช

    EN priest; monk; bonze

    พุทธศาสนา

    ดูเพิ่มเติม: 在(ざい)家(け)

    出(しゅっ)家(け)が経(けい)を読(よ)む。

    • นักบวชกำลังสวดมนต์

    คำศัพท์:出(しゅっ)家(け)経(きょう)読(よ)む

    ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 5

出(しゅっ)家(け)が経(けい)を読(よ)む。

  • นักบวชกำลังสวดมนต์

คำศัพท์:出(しゅっ)家(け)経(きょう)読(よ)む

ตัวอย่างจากทีมงาน

彼(かれ)は二十歳(はたち)で出(しゅっ)家(け)した。

  • เขาออกบวชเมื่อตอนอายุยี่สิบปี

คำศัพท์:彼(かれ)20歳(はたち)出(しゅっ)家(け)

ตัวอย่างจากทีมงาน

彼(かれ)は若(わか)くして出(しゅっ)家(け)しました。

  • เขาออกบวชตั้งแต่ยังหนุ่มครับ

คำศัพท์:彼(かれ)若(わか)くして出(しゅっ)家(け)

ตัวอย่างจากทีมงาน

彼(かれ)は出(しゅっ)家(け)して、世(せ)俗(ぞく)の欲(よく)を退(たい)治(じ)し、仏(ぶつ)道(どう)に励(はげ)むことを決(けつ)意(い)したそうです。

  • ได้ยินมาว่าเขาตัดสินใจออกบวชเพื่อละทิ้งกิเลสทางโลกและมุ่งมั่นในวิถีแห่งพุทธครับ

คำศัพท์:彼(かれ)出(しゅっ)家(け)世(せ)俗(ぞく)欲(よく)退(たい)治(じ)仏(ぶつ)道(どう)励(はげ)む決(けつ)意(い)したい

ตัวอย่างจากทีมงาน

世(よ)の無(む)常(じょう)を感(かん)じ、出(しゅっ)家(け)して世(よ)を去(さ)ることを決(けつ)意(い)した僧(そう)は、静(しず)かな山(やま)寺(でら)で瞑(めい)想(そう)に明(あ)け暮(く)れていました。

  • พระสงฆ์รูปหนึ่งที่รู้สึกถึงความไม่เที่ยงของโลก และตัดสินใจออกบวชเพื่อละทิ้งทางโลก ได้ใช้เวลาทั้งวันทั้งคืนไปกับการทำสมาธิในวัดบนภูเขาอันเงียบสงบ

เข้าสู่ระบบเพื่อดำเนินการต่อ