瞑(めい)想(そう)

ハエと蚊(か)が彼(かれ)の瞑(めい)想(そう)を邪(じゃ)魔(ま)した。

• แมลงวันกับยุงมารบกวนการทำสมาธิของเขา

彼(かれ)は、朝(あさ)、よく瞑(めい)想(そう)にふけっていた。

• เขามักจะจมดิ่งอยู่กับการทำสมาธิในตอนเช้า

彼(かれ)は一(ひと)人(り)のこされると冥(めい)想(そう)にふけった。

• เมื่อเขาถูกทิ้งไว้เพียงลำพัง เขาก็จมดิ่งลงสู่การทำสมาธิ

彼(かれ)は昨(さく)晩(ばん)瞑(めい)想(そう)した時(とき)のイメージを描(えが)いた。

• เขาได้วาดภาพจินตนาการตอนที่เขานั่งสมาธิเมื่อคืนนี้

外(そと)で突(とつ)然(ぜん)大(おお)きな物(もの)音(おと)がして私(わたし)の瞑(めい)想(そう)は中(ちゅう)断(だん)した。

• จู่ๆ ก็มีเสียงดังสนั่นมาจากข้างนอก ทำให้การทำสมาธิของฉันต้องหยุดชะงักลง

この静(せい)寂(じゃく)は、瞑(めい)想(そう)の境(きょう)地(ち)の極(きわ)みだ。

• ความเงียบสงบนี้คือจุดสูงสุดของสภาวะแห่งการทำสมาธิ

長(なが)年(ねん)の瞑(めい)想(そう)によって、彼(かれ)は深(ふか)い智(ち)恵(え)を得(え)た。

• เขาได้รับปัญญาอันลึกซึ้งจากการทำสมาธิมาเป็นเวลาหลายปี

仏(ぶっ)教(きょう)の聖(せい)地(ち)、那(な)須(す)の地(ち)で瞑(めい)想(そう)会(かい)が開(かい)催(さい)される。

• การประชุมสมาธิจะถูกจัดขึ้น ณ ดินแดนนาสุ ซึ่งเป็นสถานที่ศักดิ์สิทธิ์ทางพุทธศาสนา

瞑(めい)想(そう)によって精(せい)神(しん)統(とう)一(いつ)を図(はか)り、ストレスを軽(けい)減(げん)した。

• ผมได้พยายามรวบรวมสมาธิด้วยการทำสมาธิและช่วยลดความเครียดลงครับ

寺(てら)の奥(おく)には、数(すう)人(にん)の尼(あま)が静(しず)かに瞑(めい)想(そう)を続(つづ)けていました。

• ที่ด้านในสุดของวัด มีแม่ชีไม่กี่รูปกำลังนั่งสมาธิอย่างเงียบสงบต่อไปครับ