尼(あま)

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   คำนาม

   แม่ชีในพุทธศาสนา

   EN Buddhist nun

   寺(てら)の奥(おく)には、数(すう)人(にん)の尼(あま)が静(しず)かに瞑(めい)想(そう)を続(つづ)けていました。

   • ที่ด้านในสุดของวัด มีแม่ชีไม่กี่รูปกำลังนั่งสมาธิอย่างเงียบสงบต่อไปครับ

   คำศัพท์:寺(てら)奥(おく)数(すう)人(にん)尼(あま)静(しず)かに瞑(めい)想(そう)続(つづ)けて

   ตรวจแล้ว

   彼(かの)女(じょ)は若(わか)い頃(ころ)から厳(きび)しい修(しゅ)行(ぎょう)を積(つ)み、尊(そん)敬(けい)される尼(あま)となった。

   • เธอฝึกฝนอย่างหนักมาตั้งแต่สมัยยังสาว จนกลายเป็นแม่ชีที่ได้รับความเคารพนับถือ

   คำศัพท์:彼(かの)女(じょ)若(わか)い頃(ころ)厳(きび)しい修(しゅ)行(ぎょう)積(つ)む尊(そん)敬(けい)される尼(あま)となる

   ตรวจแล้ว
2. 2

   แม่ชีคาทอลิก

   EN Catholic nun; sister

   修(しゅう)道(どう)院(いん)の尼(あま)が祈(いの)りをささげる。

   • แม่ชีในอารามกำลังสวดภาวนา

   คำศัพท์:修(しゅう)道(どう)院(いん)尼(あま)祈(いの)りを捧(ささ)げる

   ตรวจแล้ว
3. 3

   หญิงแพศยา

   EN bitch

   ดูหมิ่นค่อนข้างเก่ามักเขียนด้วยคานะ

   หมายเหตุ: มักเขียนว่า アマ หรือ 阿(あ)魔(ま)

4. 4

   อามะงะซากิ

   EN Amagasaki (city in Hyogo Prefecture)

   สแลง

   หมายเหตุ: ตัวย่อของ 尼(に)崎(さき)

   兵(ひょう)庫(ご)県(けん)のあの町(まち)は地(じ)元(もと)では「尼(あま)」と呼(よ)ばれている。

   • เมืองแห่งนั้นในจังหวัดเฮียวโงะถูกคนในท้องถิ่นเรียกว่า "อามะ" ครับ

   คำศัพท์:兵(ひょう)庫(ご)県(けん)町(まち)地(じ)元(もと)尼(あま)呼(よ)ばれる

   ตรวจแล้ว
5. 5

   อเมซอน

   EN Amazon (online retailer)

   สแลงอินเทอร์เน็ต

   この本(ほん)は尼(あま)で買(か)った。

   • ผมซื้อหนังสือเล่มนี้ที่อามิ

   คำศัพท์:元(もと)尼(あま)買(か)う

   ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 6