ふける

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   กริยากลุ่ม 1 (โกดัน, -ru)อกรรมกริยา

   หมกมุ่น; ลุ่มหลง

   EN to indulge in; to give oneself up to; to be obsessed by

   มักเขียนด้วยคานะ

   したがって、あなたはお金(かね)を自(じ)由(ゆう)に使(つか)う楽(たの)しみにふけることはできない。

   • ดังนั้น คุณจึงไม่สามารถดื่มด่ำไปกับความสนุกในการใช้เงินได้อย่างอิสระ

   คำศัพท์:したがってあなたはお金(かね)を自(じ)由(ゆう)に使(つか)う楽(たの)しみふけることができる

   ตรวจแล้ว

   彼(かの)女(じょ)は読(どく)書(しょ)にふけった。

   • เธอจมดิ่งอยู่กับการอ่านหนังสือ

   คำศัพท์:彼(かの)女(じょ)は読(どく)書(しょ)にふける

2. 2

   กริยากลุ่ม 1 (โกดัน, -ru)กริยาช่วย

   จดจ่ออยู่กับ; เพลิดเพลินกับ

   EN to be engrossed in; to be lost in; to be absorbed in

   มักเขียนด้วยคานะ

   ดูเพิ่มเติม: 読(よ)み耽(ふけ)る

   彼(かの)女(じょ)は小(しょう)説(せつ)の世(せ)界(かい)にふけり、時(じ)間(かん)を忘(わす)れて読(よ)みふけった。

   • เธอจมดิ่งลงไปในโลกของนิยาย และอ่านเพลินจนลืมเวลา

   คำศัพท์:彼(かの)女(じょ)小(しょう)説(せつ)世(せ)界(かい)時(じ)間(かん)忘(わす)れるふける

   ตรวจแล้ว

   祖(そ)母(ぼ)は若(わか)いころの追(つい)憶(おく)にふけりました。

   • คุณย่าจมดิ่งอยู่กับความทรงจำในสมัยที่ท่านยังเป็นสาว

   คำศัพท์:祖(そ)母(ぼ)若(わか)い頃(ころ)追(つい)憶(おく)ふける

ประโยคตัวอย่าง 53