魔(ま)

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   คำนาม

   ปีศาจ; มาร; สิ่งชั่วร้าย

   EN demon; devil; evil spirit; evil influence

   株(かぶ)式(しき)市(し)場(じょう)は魔(ま)の市(し)場(じょう)だとよく言(い)われる。

   • มักจะมีคนพูดกันบ่อยๆ ว่าตลาดหุ้นคือตลาดปีศาจ

   คำศัพท์:株(かぶ)式(しき)市(し)場(じょう)は魔(ま)の市(し)場(じょう)だとよく言(い)う

   ตรวจแล้ว

   好(こう)事(じ)魔(ま)多(おお)し。

   • เรื่องดีๆ มักจะมีอุปสรรคตามมาเสมอ

   คำศัพท์:好(こう)事(じ)魔(ま)多(おお)い

2. 2

   คำนามที่ใช้เป็นคำต่อท้าย

   คนที่หมกมุ่นหรือทำพฤติกรรมบางอย่างซ้ำๆ; คนที่คลั่งไคล้

   EN -crazed person; -obsessed person; fiend

   ดูเพิ่มเติม: 覗(のぞ)き魔(ま)

   まずいよ。また遅(ち)刻(こく)だ！！はやくも遅(ち)刻(こく)魔(ま)の異(い)名(みょう)をとってしまう。

   • แย่แล้ว สายอีกแล้ว!! เดี๋ยวก็จะได้ฉายาว่าเจ้าแห่งการมาสายอีกแน่ๆ

   คำศัพท์:まずいよまた遅(ち)刻(こく)だ早(はや)くも魔(ま)の異(い)名(みょう)を取(と)るしまう

   ตรวจแล้ว
3. 3

   คำนามที่ขยายด้วย の

   ที่น่ากลัว; ที่อันตรายมาก

   EN dreaded; terrible; awful; dreadful

   ここは事(じ)故(こ)が多(おお)い魔(ま)の交(こう)差(さ)点(てん)だ。

   • ที่นี่คือสี่แยกมรณะที่มีอุบัติเหตุเกิดขึ้นบ่อยครั้ง

   คำศัพท์:事(じ)故(こ)多(おお)い魔(ま)交(こう)差(さ)点(てん)

   ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 4