向(む)き

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   คำนามคำนามที่ใช้เป็นคำต่อท้าย

   ทิศทาง; ด้าน; ลักษณะ

   EN direction; orientation; aspect; exposure

   逆(さか)さまに向(む)きを変(か)えてください。

   • กรุณาหันกลับด้านครับ

   คำศัพท์:逆(さか)さま向(む)きを変(か)えるください

   体(からだ)の向(む)きを変(か)えてくれれば、ファスナーを閉(し)めてあげよう。

   • ถ้าเธอเปลี่ยนท่าทางหน่อย ฉันจะรูดซิปให้

   คำศัพท์:体(からだ)の向(む)きを変(か)えるくれるファスナー閉(し)める上(あ)げる

2. 2

   คำนามที่ใช้เป็นคำต่อท้าย

   เหมาะสำหรับ; เหมาะกับ

   EN suited to; suitable for; designed for

   彼(かれ)は青(せい)少(しょう)年(ねん)向(む)きの本(ほん)をたくさん持(も)っている。

   • เขามีหนังสือสำหรับเยาวชนอยู่เยอะมาก

   คำศัพท์:彼(かれ)は青(せい)少(しょう)年(ねん)向(む)きの本(ほん)をたくさん持(も)つ

   彼(かれ)はそのピアノ曲(きょく)をバイオリン向(む)きに編(へん)曲(きょく)した。

   • เขาได้เรียบเรียงเพลงเปียโนเพลงนั้นใหม่เพื่อให้เหมาะสำหรับไวโอลิน

   คำศัพท์:彼(かれ)はそのピアノ曲(きょく)をバイオリン向(む)き編(へん)曲(きょく)する

3. 3

   คำนาม

   แนวโน้ม; ท่าที

   EN tendency; inclination

   彼(かれ)は物(もの)事(ごと)を大(おお)げさに言(い)う向(む)きがある。

   • เขามีแนวโน้มที่จะพูดอะไรเกินจริงไปหน่อย

   คำศัพท์:彼(かれ)物(もの)事(ごと)大(おお)げさに言(い)う向(む)き

   ตรวจแล้ว

   人(ひと)にはそれぞれ向(む)き不(ふ)向(む)きがある。

   • คนเราแต่ละคนก็มีความถนัดที่ไม่เหมือนกัน

   คำศัพท์:人(ひと)にはそれぞれ向(む)き不(ふ)向(む)きがある

4. 4

   ลักษณะ (ของความต้องการหรือคำขอ)

   EN nature (of a request or desire)

   彼(かれ)の真面目(まじめ)な性(せい)格(かく)から、その申(もう)し出(で)の「向(む)き」は純(じゅん)粋(すい)なものだと信(しん)じている。

   • เพราะนิสัยที่จริงจังของเขา ผมจึงเชื่อว่าเจตนาของข้อเสนอนั้นเป็นเรื่องที่บริสุทธิ์ใจ

   คำศัพท์:かの真面目(まじめ)性(せい)格(かく)申(もう)し出(で)向(む)き純(じゅん)粋(すい)信(しん)じる

   ตรวจแล้ว
5. 5

   ท่าน; บุคคล

   EN person

   ご希(き)望(ぼう)の向(む)きは係(かかり)までお申(もう)し出(で)ください。

   • หากต้องการระบุทิศทางที่ต้องการ กรุณาแจ้งให้เจ้าหน้าที่ทราบด้วยครับ

   คำศัพท์:向(む)き係(かかり)申(もう)し出(で)ください

   ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 41