志(し)向(こう)

その会(かい)社(しゃ)の強(つよ)さは未(み)来(らい)志(し)向(こう)の戦(せん)略(りゃく)によって生(う)みだされている。

• ความแข็งแกร่งของบริษัทนั้นถูกสร้างขึ้นโดยกลยุทธ์ที่มุ่งเน้นอนาคต

過(か)去(こ)を志(し)向(こう)する社(しゃ)会(かい)では、人(ひと)々(びと)は過(か)去(こ)と伝(でん)統(とう)にいつまでもこだわり続(つづ)ける。

• ในสังคมที่มุ่งเน้นไปที่อดีต ผู้คนจะยังคงยึดติดกับอดีตและประเพณีอยู่ตลอดไป

新(あたら)しいメニューは、健(けん)康(こう)志(し)向(こう)の顧(こ)客(きゃく)に人(にん)気(き)があります。

• เมนูใหม่ได้รับความนิยมในหมู่ลูกค้าที่ใส่ใจสุขภาพครับ

健(けん)康(こう)志(し)向(こう)の友(ゆう)人(じん)に、森(もり)のバターのトーストを勧(すす)めました。

• ผมแนะนำให้เพื่อนที่รักสุขภาพลองทานขนมปังปิ้งทาอะโวคาโดครับ

彼(かれ)はどんな時(とき)も自(じ)分(ぶん)の目(もく)標(ひょう)を追(お)い求(もと)める。さすが目(もく)標(ひょう)志(し)向(こう)だ。

• เขาไล่ตามเป้าหมายของตัวเองไม่ว่าเมื่อไหร่ก็ตาม สมกับที่เป็นคนมุ่งมั่นต่อเป้าหมายจริงๆ

若(わか)い人(ひと)がIT企(き)業(ぎょう)を志(し)向(こう)する一(いっ)方(ぽう)、逆(ぎゃく)にベテラン社(しゃ)員(いん)は安(あん)定(てい)した企(き)業(ぎょう)を選(えら)びます。

• ในขณะที่คนรุ่นใหม่มุ่งเป้าไปที่บริษัทไอที ในทางกลับกันพนักงานรุ่นเก๋าจะเลือกบริษัทที่มีความมั่นคงครับ

かつてはあまり人(にん)気(き)がなかった野(や)菜(さい)でも、近(きん)年(ねん)では健(けん)康(こう)志(し)向(こう)の高(たか)まりから需(じゅ)要(よう)が増(ふ)えています。

• แม้แต่ผักที่เมื่อก่อนไม่ค่อยเป็นที่นิยม แต่ในช่วงไม่กี่ปีมานี้ความต้องการก็เพิ่มสูงขึ้นเนื่องจากผู้คนหันมาใส่ใจสุขภาพกันมากขึ้นครับ