意(い)図(と)

意(い)図(と)していたものとかけ離(はな)れた結(けっ)果(か)となった。

• ผลลัพธ์ที่ออกมานั้นแตกต่างไปจากสิ่งที่ตั้งใจไว้มาก

私(わたし)は自(じ)分(ぶん)の意(い)図(と)を両(りょう)親(しん)に知(し)らせた。

• ผมได้แจ้งความตั้งใจของผมให้พ่อแม่ทราบแล้ว

私(わたし)の意(い)図(と)は十(じゅう)分(ぶん)あなたに伝(つた)わった。

• เจตนาของผมส่งไปถึงคุณอย่างเพียงพอแล้ว

彼(かれ)は我(われ)々(われ)の意(い)図(と)を知(し)っているべきだ。

• เขาควรจะรู้เจตนาของเรา

彼(かれ)の態(たい)度(ど)は自(じ)分(ぶん)の意(い)図(と)を表(あらわ)している。

• ท่าทางของเขาแสดงให้เห็นถึงเจตนาของเขาเอง

これはいったい何(なに)を意(い)図(と)しているのか。

• นี่มันตั้งใจจะสื่ออะไรกันแน่

彼(かの)女(じょ)は彼(かれ)の真(しん)の意(い)図(と)を嗅(か)ぎつけましたね。

• เธอจับได้ถึงเจตนาที่แท้จริงของเขาแล้วสินะครับ

結(けっ)果(か)はさておき、あなたの意(い)図(と)はよかった。

• ไม่ว่าผลลัพธ์จะเป็นอย่างไร เจตนาของคุณก็ถือว่าดีแล้วครับ

彼(かれ)は友(ゆう)好(こう)的(てき)にふるまって邪(じゃ)悪(あく)な意(い)図(と)を隠(かく)した。

• เขาทำตัวเป็นมิตรเพื่อปกปิดเจตนาที่ชั่วร้าย

彼(かれ)は君(きみ)の仕(し)事(ごと)を妨(ぼう)害(がい)する意(い)図(と)など持(も)っていない。

• เขาไม่ได้มีเจตนาที่จะขัดขวางการทำงานของคุณเลย