意(い)向(こう)

私(わたし)は彼(かれ)を無(む)理(り)強(じ)いして私(わたし)の意(い)向(こう)に従(したが)わせた。

• ผมบังคับเขาให้ทำตามความต้องการของผม

彼(かれ)の意(い)向(こう)に逆(さか)らうな。

• อย่าขัดใจเขา

彼(かれ)は意(い)向(こう)を遠(とお)回(まわ)しに言(い)った。

• เขาพูดความตั้งใจออกมาแบบอ้อมๆ

政(せい)府(ふ)は減(げん)税(ぜい)の意(い)向(こう)を明(めい)言(げん)した。

• รัฐบาลได้กล่าวอย่างชัดเจนถึงความตั้งใจที่จะลดภาษี

彼(かれ)の意(い)向(こう)をもう一(いち)度(ど)確(かく)認(にん)すべきだ。

• ควรจะยืนยันความจำนงของเขาอีกครั้งหนึ่ง

彼(かれ)は両(りょう)親(しん)の意(い)向(こう)を無(む)視(し)してその少(しょう)女(じょ)と結(けっ)婚(こん)した。

• เขาแต่งงานกับเด็กสาวคนนั้นโดยไม่สนใจความต้องการของพ่อแม่

彼(かれ)の演(えん)説(ぜつ)は党(とう)の意(い)向(こう)を反(はん)映(えい)したものではなかった。

• สุนทรพจน์ของเขาไม่ได้สะท้อนถึงเจตจำนงของพรรค

ゲイツ会(かい)長(ちょう)、広(こう)告(こく)収(しゅう)入(にゅう)をユーザーに還(かん)元(げん)する意(い)向(こう)表(ひょう)明(めい)。

• ประธานเกตส์แสดงเจตจำนงที่จะคืนรายได้จากโฆษณาให้แก่ผู้ใช้งาน

すなわち、その路(ろ)線(せん)が通(とお)る土(と)地(ち)の所(しょ)有(ゆう)者(しゃ)の意(い)向(こう)、他(ほか)の町(まち)や村(むら)の便(べん)宜(ぎ)をはかるために、あるいは他(ほか)の路(ろ)線(せん)との接(せつ)続(ぞく)をはかるために迂(う)回(かい)することのメリットなどである。

• กล่าวคือ เช่น ความต้องการของเจ้าของที่ดินในเส้นทางที่ผ่าน หรือข้อดีของการอ้อมเพื่ออำนวยความสะดวกให้กับเมืองหรือหมู่บ้านอื่น หรือเพื่อเชื่อมต่อกับเส้นทางอื่น เป็นต้น

この問(もん)題(だい)、解(かい)決(けつ)するかどうかは、お客(きゃく)様(さま)のご意(い)向(こう)次(し)第(だい)です。

• การที่ปัญหานี้จะได้รับการแก้ไขหรือไม่นั้น ขึ้นอยู่กับความประสงค์ของลูกค้าครับ