あるいは

あるいはaruiha

ใช้บ่อยคำช่วยและไวยากรณ์

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1
คำสันธาน

หรือ, หรือไม่ก็
EN or; either ... or

มักเขียนด้วยคานะ

หมายเหตุ: 「は」はออกเสียงเป็น 「わ」
ガスで調(ちょう)理(り)しますか、あるいは電(でん)気(き)ですか。

คุณจะทำอาหารด้วยแก๊สหรือไฟฟ้าครับ

คำศัพท์:ガスで調(ちょう)理(り)するかあるいは電(でん)気(き)ですか
ตรวจแล้ว
残(のこ)りの６億(おく)人(にん)にとって、英(えい)語(ご)は第(だい)二(に)言(げん)語(ご)あるいは外(がい)国(こく)語(ご)になっています。

สำหรับคนอีก 600 ล้านคนที่เหลือ ภาษาอังกฤษเป็นภาษาที่สองหรือภาษาต่างประเทศครับ

คำศัพท์:残(のこ)り億(おく)人(にん)にとって英(えい)語(ご)は第(だい)二(に)言(げん)語(ご)あるいは外(がい)国(こく)語(ご)なる
2
คำกริยาวิเศษณ์

บางที, อาจจะ
EN maybe; perhaps; possibly

มักเขียนด้วยคานะ
明日(あした)の会(かい)議(ぎ)は午(ご)前(ぜん)中(ちゅう)か、或(ある)るいは午(ご)後(ご)に開(かい)催(さい)されるかもしれません。

การประชุมในวันพรุ่งนี้อาจจะจัดขึ้นในช่วงเช้าหรือไม่ก็ในช่วงบ่ายครับ

คำศัพท์:明日(あした)会(かい)議(ぎ)午(ご)前(ぜん)中(ちゅう)あるいは午(ご)後(ご)開(かい)催(さい)されるかもしれません
ตรวจแล้ว
彼(かれ)が来(く)るかどうか、まだ分(わ)からない。或(ある)るいは、すでに到(とう)着(ちゃく)しているかもしれないし、遅(おく)れているかもしれない。

ยังไม่รู้เลยว่าเขาจะมาไหม หรือไม่เขาก็อาจจะมาถึงแล้ว หรือไม่ก็อาจจะกำลังมาสายก็ได้

คำศัพท์:彼(かれ)来(く)るどうかわかるあるいはすでに到(とう)着(ちゃく)ないし遅(おく)れる
ตรวจแล้ว
3
บ้างก็... บ้างก็...
EN some ... and others ...; sometimes ... and at other times ...

มักเขียนด้วยคานะ

หมายเหตุ: คำสันธาน แสดงความสัมพันธ์แบบเลือกอย่างใดอย่างหนึ่ง
あるいは歌(うた)い、あるいは踊(おど)る。

ไม่ร้องเพลง ก็เต้นรำ

คำศัพท์:あるいは歌(うた)う踊(おど)る
ตรวจแล้ว