解(かい)する

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   กริยา する (แบบพิเศษ)สกรรมกริยา

   เข้าใจ; เข้าถึงแก่นแท้

   EN to understand; to appreciate

   ユーモアを解(かい)する心(こころ)は、国(こく)民(みん)性(せい)と密(みっ)接(せつ)に結(むす)びついているが、その結(むす)びつき方(かた)は不(ふ)思(し)議(ぎ)である。

   • จิตใจที่เข้าใจในอารมณ์ขันนั้นมีความเชื่อมโยงอย่างใกล้ชิดกับลักษณะนิสัยของคนในชาติ แต่ลักษณะความเชื่อมโยงนั้นเป็นเรื่องที่น่าประหลาดใจ

   คำศัพท์:ユーモアを解(かい)する心(こころ)は国(こく)民(みん)性(せい)と密(みっ)接(せつ)結(むす)びつくがその方(かた)不(ふ)思(し)議(ぎ)である

   ตรวจแล้ว

   あなたにはユーモアを解(かい)する心(こころ)がある。

   • คุณเป็นคนที่มีอารมณ์ขัน

   คำศัพท์:あなたにはユーモアを解(かい)する心(こころ)がある

2. 2

   ตีความ; แปลความหมาย

   EN to interpret

   私(わたし)は彼(かれ)の言(こと)葉(ば)を脅(きょう)迫(はく)と解(かい)した。

   • ผมตีความคำพูดของเขาว่าเป็นการข่มขู่

   คำศัพท์:私(わたし)は彼(かれ)言(こと)葉(ば)を脅(きょう)迫(はく)と解(かい)する

   ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 4