結(むす)びつく

彼(かれ)の努(ど)力(りょく)が好(こう)成(せい)績(せき)に結(むす)びついた。

• ความพยายามของเขาได้ส่งผลให้ได้คะแนนที่ดี

結(けっ)婚(こん)は男(だん)女(じょ)の結(むす)びつきである。

• การแต่งงานคือการผูกพันกันระหว่างชายและหญิง

彼(かれ)の考(かんが)えは仏(ぶっ)教(きょう)と密(みっ)接(せつ)に結(むす)びついていた。

• ความคิดของเขาเชื่อมโยงอย่างใกล้ชิดกับพระพุทธศาสนา

私(わたし)達(たち)は多(おお)かれ少(すく)なかれ社(しゃ)会(かい)と結(むす)びついている。

• พวกเรามีความเชื่อมโยงกับสังคมไม่มากก็น้อย

ユーモアを解(かい)する心(こころ)は、国(こく)民(みん)性(せい)と密(みっ)接(せつ)に結(むす)びついているが、その結(むす)びつき方(かた)は不(ふ)思(し)議(ぎ)である。

• จิตใจที่เข้าใจในอารมณ์ขันนั้นมีความเชื่อมโยงอย่างใกล้ชิดกับลักษณะนิสัยของคนในชาติ แต่ลักษณะความเชื่อมโยงนั้นเป็นเรื่องที่น่าประหลาดใจ

他(た)人(にん)の意(い)見(けん)を押(お)さえつけることはできても、自(じ)分(ぶん)の発(はつ)言(げん)がどんな結(けっ)果(か)に結(むす)びつくかを想(そう)像(ぞう)できていない。

• แม้ว่าจะสามารถกดขี่ความคิดเห็นของผู้อื่นได้ แต่ก็ยังไม่สามารถจินตนาการได้ว่าคำพูดของตนเองจะนำไปสู่ผลลัพธ์แบบไหน

努(ど)力(りょく)が成(せい)功(こう)に結(むす)びついた。

• ความพยายามนำไปสู่ความสำเร็จ