ちなむ

あれはさる年(どし)に因(ちな)んだ猿(さる)の絵(え)です。

• นั่นคือภาพวาดลิงที่เกี่ยวข้องกับปีวอกครับ

なぜか、景(けい)気(き)の良(よ)いときには日(に)本(ほん)の神(しん)話(わ)にちなんだ名(な)前(まえ)が付(つ)けられています。

• ไม่รู้ทำไมเหมือนกัน แต่ในช่วงที่เศรษฐกิจดี มักจะมีการตั้งชื่อที่อ้างอิงมาจากตำนานเทพเจ้าของญี่ปุ่นครับ

アインスタイニウムはアインシュタインにちなんだ元(げん)素(そ)です。

• ไอน์สไตเนียมเป็นธาตุที่ตั้งชื่อตามไอน์สไตน์ครับ

ここね、じいちゃんちなんだ。

• ที่นี่คือบ้านของคุณปู่ไงล่ะ

僕(ぼく)は叔父(おじ)さんにちなんだ名(な)前(まえ)をもらったんだ。

• ผมได้รับชื่อที่ตั้งตามคุณอาครับ

クリスマスにちなんだ曲(きょく)が演(えん)奏(そう)されると、家(か)族(ぞく)連(づ)れなどが手(て)拍(びょう)子(し)をして楽(たの)しんでいました。

• เมื่อมีการบรรเลงเพลงที่เกี่ยวกับวันคริสต์มาส พวกครอบครัวและกลุ่มคนอื่นๆ ก็จะตบมืออย่างสนุกสนานครับ