にちなんで

この建(たて)物(もの)は彼(かれ)の名(な)前(まえ)にちなんで名(な)付(づ)けられました。

• อาคารแห่งนี้ถูกตั้งชื่อตามชื่อของเขาครับ

彼(かれ)は王(おう)にちなんで名(な)づけられた。

• เขาถูกตั้งชื่อตามกษัตริย์

彼(かれ)の名(な)は祖(そ)父(ふ)にちなんでつけられた。

• ชื่อของเขาถูกตั้งตามชื่อของคุณปู่

祖(そ)父(ふ)にちなんで彼(かれ)をトーマスとなづけた。

• ผมตั้งชื่อเขาว่าโทมัสตามชื่อของคุณปู่ครับ

叔父(おじ)の名(な)にちなんでホレーショーと命(めい)名(めい)された。

• มันถูกตั้งชื่อว่าโฮเรโชตามชื่อของคุณลุง

彼(かれ)の祖(そ)父(ふ)にちなんで名(な)前(まえ)を付(つ)けられたに違(ちが)いない。

• เขาต้องตั้งชื่อตามคุณปู่ของเขาแน่ๆ

私(わたし)達(たち)は一人息子(ひとりむすこ)を祖(そ)父(ふ)にちなんでトムと名(な)づけた。

• พวกเราตั้งชื่อลูกชายคนเดียวว่าทอม ตามชื่อของคุณปู่ครับ

彼(かれ)は自(じ)分(ぶん)の父(ちち)親(おや)にちなんで息子(むすこ)をロバートと名(な)付(づ)けた。

• เขาตั้งชื่อลูกชายว่าโรเบิร์ตตามชื่อของพ่อของเขาเอง

それはアメリカの初(しょ)代(だい)大(だい)統(とう)領(りょう)にちなんで名(な)づけられた。

• สิ่งนั้นถูกตั้งชื่อตามประธานาธิบดีคนแรกของอเมริกาครับ

今日(きょう)はバレンタインにちなんでチョコを作(つく)ってみましょう。

• วันนี้เรามาลองทำช็อกโกแลตเนื่องในโอกาสวันวาเลนไทน์กันเถอะครับ