神(しん)話(わ)

どの民(みん)族(ぞく)も独(どく)自(じ)の神(しん)話(わ)を持(も)っている。

• ทุกชนชาติล้วนมีตำนานเทพเจ้าเป็นของตนเอง

彼(かれ)は古(こ)代(だい)神(しん)話(わ)に基(もと)づく小(しょう)説(せつ)を書(か)いた。

• เขาเขียนนิยายที่อิงจากตำนานโบราณ

小(しょう)説(せつ)はおとぎ話(ばなし)や神(しん)話(わ)と同(おな)じぐらい古(ふる)い。

• นวนิยายนั้นเก่าแก่พอๆ กับพวกนิทานหรือตำนานเทพปกรณัม

なにかギリシャ神(しん)話(わ)を、知(し)っていますか。

• คุณพอจะรู้จักตำนานเทพเจ้ากรีกบ้างไหมครับ

その山(やま)は神(しん)話(わ)や伝(でん)説(せつ)でよく知(し)られている。

• ภูเขาลูกนั้นเป็นที่รู้จักกันดีจากตำนานและเรื่องเล่าขาน

神(しん)話(わ)や伝(でん)説(せつ)は代(だい)々(だい)語(かた)り継(つ)がれていくべきだ。

• ตำนานและเรื่องเล่าต่าง ๆ ควรจะถูกเล่าขานสืบต่อกันไปจากรุ่นสู่รุ่น

その神(しん)話(わ)を読(よ)むと古(こ)代(だい)文(ぶん)明(めい)を深(ふか)く理(り)解(かい)することが出(で)来(き)る。

• เมื่ออ่านตำนานนั้นแล้ว จะสามารถเข้าใจอารยธรรมโบราณได้อย่างลึกซึ้ง

完(かん)全(ぜん)に神(しん)話(わ)なしでやっていけた社(しゃ)会(かい)はなかったように思(おも)われる。

• ดูเหมือนว่าจะไม่มีสังคมใดที่สามารถดำรงอยู่ต่อไปได้โดยปราศจากตำนานเลย

なぜか、景(けい)気(き)の良(よ)いときには日(に)本(ほん)の神(しん)話(わ)にちなんだ名(な)前(まえ)が付(つ)けられています。

• ไม่รู้ทำไมเหมือนกัน แต่ในช่วงที่เศรษฐกิจดี มักจะมีการตั้งชื่อที่อ้างอิงมาจากตำนานเทพเจ้าของญี่ปุ่นครับ

トーテムポールには、動(どう)物(ぶつ)、鳥(とり)、魚(さかな)、神(しん)話(わ)上(じょう)の動(どう)物(ぶつ)、それに超(ちょう)自(し)然(ぜん)的(てき)動(どう)物(ぶつ)と言(い)った一(いち)団(だん)の彫(ほ)り物(もの)がある。

• บนเสาโทเท็มมีงานแกะสลักกลุ่มหนึ่งซึ่งประกอบไปด้วยสัตว์ นก ปลา สัตว์ในตำนาน และสัตว์เหนือธรรมชาติ