語(かた)り継(つ)ぐ

これらの伝(でん)説(せつ)は私(わたし)達(たち)の子(し)孫(そん)に語(かた)り継(つ)がれるべきだ。

• ตำนานเหล่านี้ควรจะถูกเล่าขานสืบต่อไปยังลูกหลานของเรา

これらの話(はなし)は代(だい)々(だい)語(かた)りつがれてきた。

• เรื่องราวเหล่านี้ถูกเล่าขานสืบต่อกันมาหลายชั่วอายุคน

神(しん)話(わ)や伝(でん)説(せつ)は代(だい)々(だい)語(かた)り継(つ)がれていくべきだ。

• ตำนานและเรื่องเล่าต่าง ๆ ควรจะถูกเล่าขานสืบต่อกันไปจากรุ่นสู่รุ่น

彼(かれ)の名(めい)声(せい)赫(かく)々(かく)たる功(こう)績(せき)は、後(こう)世(せい)まで語(かた)り継(つ)がれるだろう。

• ผลงานอันรุ่งโรจน์และมีชื่อเสียงของเขาจะถูกเล่าขานสืบต่อไปจนถึงคนรุ่นหลัง

古(こ)来(らい)より、民(みん)衆(しゅう)は英(えい)雄(ゆう)豪(ごう)傑(けつ)を称(とな)え、その偉(い)業(ぎょう)を語(かた)り継(つ)いできた。

• ตั้งแต่สมัยโบราณมาแล้ว เหล่าประชาชนต่างพากันสรรเสริญวีรบุรุษผู้กล้า และบอกเล่าสืบต่อกันมาถึงวีรกรรมอันยิ่งใหญ่ของพวกเขา

彼(かれ)の偉(い)大(だい)な功(こう)績(せき)は、世(せ)代(だい)を超(こ)えて、万(ばん)世(せい)不(ふ)易(えき)のものとして語(かた)り継(つ)がれるでしょう。

• ผลงานอันยิ่งใหญ่ของเขาจะถูกเล่าขานสืบต่อกันไปจากรุ่นสู่รุ่น ในฐานะสิ่งที่จะคงอยู่ชั่วนิรันดร์ไม่เปลี่ยนแปลงครับ

この選(せん)挙(きょ)は多(おお)くの「初(はつ)」があり、何(なに)世(せ)代(だい)に渡(わた)って語(かた)り継(つ)がれる物語(ものがたり)があった。

• การเลือกตั้งครั้งนี้มีหลายอย่างที่เป็น 'ครั้งแรก' และมีเรื่องราวที่จะถูกเล่าขานต่อไปอีกหลายรุ่นครับ

文(ぶん)学(がく)は時(じ)代(だい)を超(こ)えて語(かた)り継(つ)がれる文(ぶん)化(か)遺(い)産(さん)だ。

• วรรณกรรมคือมรดกทางวัฒนธรรมที่ถูกบอกเล่าสืบต่อกันมาข้ามยุคสมัย