文(ぶん)化(か)遺(い)産(さん)

その博(はく)物(ぶつ)館(かん)にはケルト時(じ)代(だい)の文(ぶん)化(か)遺(い)産(さん)のすばらしいコレクションがある。

• พิพิธภัณฑ์แห่งนั้นมีคอลเลกชันมรดกทางวัฒนธรรมจากยุคเซลต์ที่ยอดเยี่ยม

文(ぶん)化(か)遺(い)産(さん)は後(こう)世(せい)に伝(つた)えられる。

• มรดกทางวัฒนธรรมจะถูกส่งต่อไปยังคนรุ่นหลัง

この文(ぶん)化(か)遺(い)産(さん)は、後(こう)世(せい)に伝(つた)えるに値(あたい)する。

• มรดกทางวัฒนธรรมนี้มีค่าควรแก่การสืบทอดต่อไปยังคนรุ่นหลัง

文(ぶん)化(か)遺(い)産(さん)を破(は)壊(かい)し、歴(れき)史(し)を否(ひ)定(てい)するまじき行(こう)為(い)だ。

• นี่เป็นการกระทำที่ทำลายมรดกทางวัฒนธรรมและเป็นการปฏิเสธประวัติศาสตร์ ซึ่งเป็นสิ่งที่ไม่ควรเกิดขึ้นอย่างยิ่ง

このままでは、文(ぶん)化(か)遺(い)産(さん)が失(うしな)われ、歴(れき)史(し)が途(と)絶(だ)えかねない。

• หากปล่อยไว้แบบนี้ มรดกทางวัฒนธรรมอาจสูญสิ้นและประวัติศาสตร์อาจต้องขาดตอนลงได้

この文(ぶん)化(か)遺(い)産(さん)をめぐる保(ほ)護(ご)活(かつ)動(どう)は、国(こく)際(さい)的(てき)な協(きょう)力(りょく)が必(ひつ)要(よう)です。

• กิจกรรมการอนุรักษ์ที่เกี่ยวข้องกับมรดกทางวัฒนธรรมนี้ จำเป็นต้องได้รับความร่วมมือในระดับนานาชาติครับ

この地(ち)域(いき)の歴(れき)史(し)が長(なが)いからこそ、多(おお)くの文(ぶん)化(か)遺(い)産(さん)が残(のこ)っている。

• เพราะว่าภูมิภาคนี้มีประวัติศาสตร์ที่ยาวนาน จึงทำให้มีมรดกทางวัฒนธรรมหลงเหลืออยู่มากมาย

文(ぶん)化(か)遺(い)産(さん)を失(うしな)わないのがため、町(まち)全(ぜん)体(たい)で保(ほ)護(ご)活(かつ)動(どう)に取(と)り組(く)んでいる。

• เพื่อไม่ให้มรดกทางวัฒนธรรมต้องสูญหายไป ทั้งเมืองจึงกำลังร่วมมือกันทำกิจกรรมเพื่อการอนุรักษ์

この地(ち)域(いき)の祭(まつ)りにまつわる伝(でん)統(とう)は、何(なん)百(びゃく)年(ねん)も続(つづ)く貴(き)重(ちょう)な文(ぶん)化(か)遺(い)産(さん)です。

• ประเพณีที่เกี่ยวข้องกับเทศกาลของภูมิภาคนี้เป็นมรดกทางวัฒนธรรมอันล้ำค่าที่สืบทอดกันมานานหลายร้อยปีครับ

この国(くに)の文(ぶん)化(か)遺(い)産(さん)を破(は)壊(かい)するわけにはいかない。保(ほ)護(ご)に尽(じん)力(りょく)すべきだ。

• เราไม่สามารถปล่อยให้มรดกทางวัฒนธรรมของประเทศนี้ถูกทำลายได้ เราควรทุ่มเทแรงกายแรงใจเพื่อการปกป้องรักษา