偉(い)業(ぎょう)

人(にん)間(げん)は動(どう)物(ぶつ)よりはるかに多(おお)くの偉(い)業(ぎょう)をなしてきたのである。

• มนุษย์ได้สร้างความสำเร็จที่ยิ่งใหญ่กว่าสัตว์มามากมายมหาศาล

月(つき)着(ちゃく)陸(りく)は記(き)念(ねん)すべき偉(い)業(ぎょう)であった。

• การลงจอดบนดวงจันทร์เป็นความสำเร็จครั้งยิ่งใหญ่ที่ควรค่าแก่การจดจำ

彼(かれ)らのエベレスト登(とう)頂(ちょう)は偉(い)業(ぎょう)であった。

• การพิชิตยอดเขาเอเวอเรสต์ของพวกเขาถือเป็นความสำเร็จที่ยิ่งใหญ่

我(われ)々(われ)は彼(かれ)の偉(い)業(ぎょう)をいくら高(たか)く評(ひょう)価(か)してもしすぎることはない。

• ไม่ว่าเราจะยกย่องความสำเร็จอันยิ่งใหญ่ของเขามากเพียงใด ก็ยังถือว่าน้อยเกินไป

リンドバーグの大(たい)西(せい)洋(よう)横(おう)断(だん)無(む)着(ちゃく)陸(りく)単(たん)独(どく)飛(ひ)行(こう)はめざましい偉(い)業(ぎょう)であった。

• การบินเดี่ยวข้ามมหาสมุทรแอตแลนติกโดยไม่ลงจอดของลินด์เบิร์กถือเป็นความสำเร็จที่น่าทึ่งมาก

古(こ)来(らい)より、民(みん)衆(しゅう)は英(えい)雄(ゆう)豪(ごう)傑(けつ)を称(とな)え、その偉(い)業(ぎょう)を語(かた)り継(つ)いできた。

• ตั้งแต่สมัยโบราณมาแล้ว เหล่าประชาชนต่างพากันสรรเสริญวีรบุรุษผู้กล้า และบอกเล่าสืบต่อกันมาถึงวีรกรรมอันยิ่งใหญ่ของพวกเขา

歴(れき)史(し)に名(な)の残(のこ)す偉(い)業(ぎょう)となった。

• มันได้กลายเป็นความสำเร็จอันยิ่งใหญ่ที่จะถูกจารึกไว้ในประวัติศาสตร์