言(い)い伝(つた)える

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   กริยากลุ่ม 2 (อิจิดัน)สกรรมกริยา

   สืบทอด, เล่าขานต่อกันมา

   EN to hand down (a story, legend, etc.); to pass on (to the next generation)

   この湖(みずうみ)についての不(ふ)思(し)議(ぎ)な伝(でん)説(せつ)が言(い)い伝(つた)えられている。

   • มีตำนานอันน่าพิศวงเกี่ยวกับทะเลสาบแห่งนี้เล่าสืบต่อกันมา

   คำศัพท์:この湖(みずうみ)についての不(ふ)思(し)議(ぎ)伝(でん)説(せつ)が言(い)い伝(つた)える

   ตรวจแล้ว
2. 2

   แพร่สะพัด, เล่าลือ

   EN to spread (a rumor, news, etc.); to circulate

3. 3

   ส่งข่าว, บอกกล่าว

   EN to send word; to pass on (a message)

ประโยคตัวอย่าง 1