取(と)り次(つ)ぐ

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   กริยากลุ่ม 1 (โกดัน, -gu)สกรรมกริยา

   ส่งต่อ; ถ่ายทอด; แจ้ง

   EN to pass on (a message, thoughts, etc.); to convey; to transmit; to relay; to tell

   電(でん)話(わ)を担(たん)当(とう)者(しゃ)に取(と)り次(つ)ぎました。

   • ผมได้ต่อสายโทรศัพท์ไปยังผู้รับผิดชอบแล้วครับ

   คำศัพท์:電(でん)話(わ)担(たん)当(とう)者(しゃ)取(と)り次(つ)ぐ

2. 2

   แจ้งให้ทราบ; ต่อสาย; นำทางแขก

   EN to inform (of a visitor, phone call, etc.); to announce (a visitor); to answer (the door or phone on someone's behalf); to usher in (a guest)

   客(きゃく)の来(らい)訪(ほう)を社(しゃ)長(ちょう)に取(と)り次(つ)ぐ。

   • แจ้งประธานบริษัทว่ามีลูกค้ามาพบ

   คำศัพท์:客(きゃく)来(らい)訪(ほう)社(しゃ)長(ちょう)取(と)り次(つ)ぐ

   ตรวจแล้ว
3. 3

   เป็นตัวแทน; เป็นคนกลาง; จัดหาให้

   EN to act as an agent (between a manufacturer, wholesaler, etc. and retailers); to act as an intermediary; to handle (goods; for a company)

   問(とん)屋(や)が商(しょう)品(ひん)を小(こ)売(うり)店(てん)に取(と)り次(つ)ぐ。

   • พ่อค้าส่งจัดหาสินค้าให้กับร้านค้าปลีก

   คำศัพท์:問(とん)屋(や)商(しょう)品(ひん)小(こ)売(う)り店(てん)取(と)り次(つ)ぐ

   ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 3