中(ちゅう)継(けい)

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   คำนามคำนามที่เติม する ได้สกรรมกริยา

   การส่งต่อ; การเชื่อมต่อ

   EN relay; hook-up

   山(さん)岳(がく)部(ぶ)では携(けい)帯(たい)電(でん)話(わ)の電(でん)波(ぱ)が届(とど)きにくく、中(ちゅう)継(けい)局(きょく)が必(ひつ)要(よう)だ。

   • ในชมรมปีนเขา สัญญาณโทรศัพท์มือถือเข้าถึงได้ยาก จึงจำเป็นต้องมีสถานีทวนสัญญาณครับ

   คำศัพท์:山(さん)岳(がく)部(ぶ)携(けい)帯(たい)電(でん)話(わ)電(でん)波(ぱ)届(とど)くにくい中(ちゅう)継(けい)必(ひつ)要(よう)

   ตรวจแล้ว

   成(せい)層(そう)圏(けん)は気(き)象(しょう)的(てき)に安(あん)定(てい)した空(くう)間(かん)のため、通(つう)信(しん)、放(ほう)送(そう)の中(ちゅう)継(けい)基(き)地(ち)として注(ちゅう)目(もく)される。

   • เนื่องจากชั้นสตราโตสเฟียร์เป็นพื้นที่ที่มีความเสถียรทางอุตุนิยมวิทยา จึงได้รับความสนใจในการใช้เป็นสถานีทวนสัญญาณสำหรับการสื่อสารและการแพร่ภาพกระจายเสียง

   คำศัพท์:成(せい)層(そう)圏(けん)気(き)象(しょう)安(あん)定(てい)した空(くう)間(かん)通(つう)信(しん)放(ほう)送(そう)中(ちゅう)継(けい)基(き)地(ち)として注(ちゅう)目(もく)される

2. 2

   การถ่ายทอดสด

   EN relay broadcasting

   คำย่อ

   ดูเพิ่มเติม: 中(ちゅう)継(けい)放(ほう)送(そう)

   試(し)合(あい)を中(ちゅう)継(けい)で見(み)た。

   • ฉันดูการแข่งขันผ่านการถ่ายทอดสด

   คำศัพท์:試(し)合(あい)中(ちゅう)継(けい)見(み)る

   ตรวจแล้ว

   競(けい)馬(ば)中(ちゅう)継(けい)を聞(き)いている父(ちち)親(おや)の顔(かお)が青(あお)ざめていく。

   • ใบหน้าของพ่อที่กำลังฟังการถ่ายทอดสดการแข่งม้าเริ่มซีดเผือดลง

   คำศัพท์:競(けい)馬(ば)中(ちゅう)継(けい)聞(き)く父(ちち)親(おや)顔(かお)青(あお)ざめる

ประโยคตัวอย่าง 4