空(くう)間(かん)

この無(む)限(げん)の空(くう)間(かん)に漂(ただよ)う永(えい)遠(えん)の沈(ちん)黙(もく)が私(わたし)を恐(きょう)怖(ふ)に陥(おとしい)れる。

• ความเงียบงันอันเป็นนิรันดร์ที่ล่องลอยอยู่ในอวกาศอันไร้ขอบเขตนี้ทำให้ผมรู้สึกหวาดกลัว

光(ひかり)の波(なみ)は空(くう)間(かん)や様(さま)々(ざま)な種(しゅ)類(るい)の物(ぶっ)質(しつ)の中(なか)を通(とお)って進(すす)む。

• คลื่นแสงเดินทางผ่านอวกาศและสสารหลากหลายชนิด

果(か)実(じつ)がなる樹(じゅ)木(もく)は、成(せい)長(ちょう)するための空(くう)間(かん)がかなり必(ひつ)要(よう)だ。

• ต้นไม้ที่ให้ผลผลิตจำเป็นต้องใช้พื้นที่ในการเติบโตค่อนข้างมาก

彼(かれ)は、自(じ)分(ぶん)が住(す)む空(くう)間(かん)と寝(ね)る空(くう)間(かん)とを持(も)った一(いっ)個(こ)の個(こ)人(じん)なのだ。

• เขาคือปัจเจกบุคคลหนึ่งที่มีทั้งพื้นที่สำหรับใช้ชีวิตและพื้นที่สำหรับนอนหลับเป็นของตัวเอง

ここには、勉(べん)強(きょう)する空(くう)間(かん)がない。自(じ)分(ぶん)の部屋(へや)があるといいのになあ。

• ที่นี่ไม่มีพื้นที่สำหรับอ่านหนังสือเลย ถ้ามีห้องเป็นของตัวเองก็คงดีนะ

この部屋(へや)を、リラックスできる空(くう)間(かん)にしたいです。

• ผมอยากทำให้ห้องนี้เป็นพื้นที่ที่สามารถพักผ่อนได้อย่างสบายครับ

この部屋(へや)は、窓(まど)から入(はい)る光(ひかり)が明(あか)るく、快(かい)適(てき)な空(くう)間(かん)だ。

• ห้องนี้เป็นพื้นที่ที่สะดวกสบาย เพราะมีแสงสว่างส่องเข้ามาจากหน้าต่าง

どんなに広(ひろ)い空(くう)間(かん)であろうと、ここは私(わたし)の居(い)場(ば)所(しょ)だ。

• ไม่ว่าจะเป็นพื้นที่ที่กว้างขวางแค่ไหน ที่นี่ก็คือที่ของผม

このビルの外(がい)観(かん)はともかく、中(なか)の空(くう)間(かん)が広(ひろ)くて快(かい)適(てき)だ。

• ไม่ว่ารูปลักษณ์ภายนอกของตึกนี้จะเป็นอย่างไร แต่พื้นที่ข้างในกว้างขวางและสะดวกสบายครับ

街(まち)の中(ちゅう)心(しん)にある図(と)書(しょ)館(かん)は、静(しず)かで学(がく)習(しゅう)に適(てき)した空(くう)間(かん)です。

• ห้องสมุดที่ตั้งอยู่ใจกลางเมืองเป็นพื้นที่ที่เงียบสงบและเหมาะแก่การเรียนครับ