初(はつ)

彼(かれ)らはエベレストに初(はつ)登(とう)頂(ちょう)した。

• พวกเขาได้พิชิตยอดเขาเอเวอเรสต์เป็นครั้งแรก

ゲアハルト・シュレーダーは第(だい)二(に)次(じ)世(せ)界(かい)大(たい)戦(せん)を経(けい)験(けん)していない初(はつ)のドイツ首(しゅ)相(しょう)です。

• เกอฮาร์ด ชเรเดอร์ เป็นนายกรัฐมนตรีเยอรมนีคนแรกที่ไม่เคยผ่านประสบการณ์ในช่วงสงครามโลกครั้งที่สองครับ

翌(よく)月(げつ)にはＮＨＬ初(はつ)シャットアウトゲームを記(き)録(ろく)しＮＨＬスーパーゴーリーとしての才(さい)能(のう)を見(み)せた。

• ในเดือนถัดมา เขาก็ทำสถิติ Shutout เกมแรกใน NHL และแสดงให้เห็นถึงพรสวรรค์ในการเป็นซูเปอร์โกลีของ NHL

初(はつ)の海(かい)外(がい)で、一(いっ)緒(しょ)に旅(りょ)行(こう)にいったうちの一(ひと)人(り)がスリに遭(あ)ってもう大(たい)変(へん)だったんだ。だから、あまりいい印(いん)象(しょう)が残(のこ)ってないのだと思(おも)う。

• ในการไปต่างประเทศครั้งแรก เพื่อนคนหนึ่งในกลุ่มที่ไปเที่ยวด้วยกันโดนล้วงกระเป๋า มันวุ่นวายมากเลยครับ ผมเลยคิดว่านั่นคงเป็นเหตุผลที่ทำให้ผมไม่มีความทรงจำที่ดีนัก

新(あたら)しいプロジェクトは始(はじ)まってまだ3ヶ月(かげつ)ばかりだが、すでに初(はつ)の成(せい)果(か)が出(で)た。

• โครงการใหม่เพิ่งเริ่มได้เพียง 3 เดือน แต่ก็ได้ผลลัพธ์แรกออกมาแล้ว

初(はつ)デートで彼(かれ)と寝(ね)るのは良(よ)くない。

• การนอนกับเขาในการเดตครั้งแรกมันไม่ดี

や、はや吹(ふ)き初(はつ)むる朝(あさ)明(け)の風(かぜ)。言(こと)葉(ば)短(たん)に物(もの)語(がた)らん。

• ลมที่เริ่มพัดโชยมาในยามรุ่งสางของต้นฤดูฮายาฟูกิ ข้าจะขอเล่าเรื่องราวนี้ด้วยถ้อยคำเพียงสั้นๆ

１９９７年(ねん)１１月(じゅういちがつ)、アメリカのアイオワ州(しゅう)で初(はつ)の７つ子(こ)が誕(たん)生(じょう)した。

• ในเดือนพฤศจิกายน ปี 1997 ได้มีการให้กำเนิดเด็กแฝดเจ็ดคนเป็นครั้งแรกที่รัฐไอโอวา ประเทศสหรัฐอเมริกา

この選(せん)挙(きょ)は多(おお)くの「初(はつ)」があり、何(なに)世(せ)代(だい)に渡(わた)って語(かた)り継(つ)がれる物語(ものがたり)があった。

• การเลือกตั้งครั้งนี้มีหลายอย่างที่เป็น 'ครั้งแรก' และมีเรื่องราวที่จะถูกเล่าขานต่อไปอีกหลายรุ่นครับ

２人(にん)には３人(にん)の子(こ)供(ども)と６人(にん)の孫(まご)がいて、冬(ふゆ)には初(はつ)ひ孫(まご)が生(う)まれるようですよ。

• ทั้งสองคนมีลูก 3 คนและหลาน 3 คน และดูเหมือนว่าจะมีเหลนเกิดมาในช่วงฤดูหนาวด้วยครับ