１１月(じゅういちがつ)

じゅういちがつjuuichigatsu

ใช้บ่อยมากคำนาม

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1
คำนาม

พฤศจิกายน
EN November
スピーチコンテストは１１月(じゅういちがつ)９日(ここのか)に行(おこな)われた。

การประกวดสุนทรพจน์จัดขึ้นเมื่อวันที่ 9 พฤศจิกายน

คำศัพท์:スピーチコンテストは１１月(じゅういちがつ)９日(ここのか)に行(おこな)われる
ตรวจแล้ว
私(わたし)の誕(たん)生(じょう)日(び)は１１月(じゅういちがつ)です。

วันเกิดของผมคือเดือนพฤศจิกายนครับ

คำศัพท์:私(わたし)誕(たん)生(じょう)日(び)は１１月(じゅういちがつ)です
2
เดือนสิบเอ็ดตามปฏิทินจันทรคติ
EN eleventh month of the lunar calendar
旧(きゅう)暦(れき)では十(じゅう)一(いち)月(がつ)は冬(ふゆ)の始(はじ)まりで、人(ひと)々(びと)が来(らい)年(ねん)の豊(ほう)作(さく)を祈(いの)る祭(まつ)りが行(おこな)われる。

ตามปฏิทินจันทรคติ เดือนพฤศจิกายนคือจุดเริ่มต้นของฤดูหนาว และจะมีการจัดเทศกาลที่ผู้คนต่างสวดอ้อนวอนขอให้ปีหน้ามีผลผลิตที่อุดมสมบูรณ์

คำศัพท์:旧(きゅう)暦(れき)１１月(じゅういちがつ)冬(ふゆ)始(はじ)まり人(ひと)々(びと)来(らい)年(ねん)豊(ほう)作(さく)祈(いの)る祭(まつ)り行(おこな)われる
ตรวจแล้ว
太(たい)陰(いん)暦(れき)の十(じゅう)一(いち)月(がつ)は、月(つき)の満(み)ち欠(か)けによって日(ひ)付(づけ)が大(おお)きく変(へん)動(どう)するため、農(のう)作(さ)業(ぎょう)の計(けい)画(かく)が難(むずか)しい。

เนื่องจากวันที่ในเดือนพฤศจิกายนตามปฏิทินจันทรคติเปลี่ยนแปลงไปมากตามข้างขึ้นข้างแรม การวางแผนงานเกษตรจึงทำได้ยาก

คำศัพท์:太(たい)陰(いん)暦(れき)１１月(じゅういちがつ)月(つき)満(み)ち欠(か)けによって日(ひ)付(づけ)大(おお)きく変(へん)動(どう)農(のう)作(さ)業(ぎょう)計(けい)画(かく)難(むずか)しい
ตรวจแล้ว