市(し)販(はん)

これらは市(し)販(はん)されている最(もっと)も上(じょう)等(とう)のかばんだ。

• เหล่านี้คือกระเป๋าที่คุณภาพดีที่สุดที่มีวางจำหน่ายตามท้องตลาด

この種(しゅ)の辞(じ)書(しょ)は市(し)販(はん)されている。

• พจนานุกรมประเภทนี้มีวางจำหน่ายตามท้องตลาด

新(しん)型(がた)車(くるま)は１１月(じゅういちがつ)に市(し)販(はん)になるだろう。

• รถรุ่นใหม่น่าจะเริ่มวางจำหน่ายในเดือนพฤศจิกายนครับ

新(しん)型(がた)は来(らい)年(ねん)はじめ市(し)販(はん)される見(み)込(こ)みです。

• คาดว่ารุ่นใหม่จะเริ่มวางจำหน่ายในช่วงต้นปีหน้าครับ

この薬(くすり)は、市(し)販(はん)の薬(くすり)より効(こう)果(か)があります。

• ยาตัวนี้มีประสิทธิภาพมากกว่ายาที่วางขายตามท้องตลาดครับ

十(じゅう)分(ぶん)な検(けん)証(しょう)なしで、新(しん)薬(やく)を市(し)販(はん)するのは倫(りん)理(り)的(てき)に問(もん)題(だい)があります。

• การวางจำหน่ายยาใหม่โดยไม่มีการตรวจสอบที่เพียงพอถือเป็นปัญหาทางจริยธรรมครับ

この料(りょう)理(り)のレシピは簡(かん)単(たん)だ。例(たと)えば、材(ざい)料(りょう)は市(し)販(はん)のミックスでもOK。

• สูตรอาหารนี้ทำง่ายมาก อย่างเช่น วัตถุดิบจะใช้แบบผสมสำเร็จรูปที่มีขายตามท้องตลาดก็ได้

この料(りょう)理(り)のレシピは簡(かん)単(たん)だ。たとえば、材(ざい)料(りょう)は市(し)販(はん)のミックスでもOK。

• สูตรอาหารนี้ทำง่ายมาก อย่างเช่น วัตถุดิบจะใช้แบบผสมสำเร็จรูปที่มีขายตามท้องตลาดก็ได้นะ

この薬(くすり)は、市(し)販(はん)の薬(くすり)の**代(か)わりに**使(つか)えますが、飲(の)みすぎに注(ちゅう)意(い)してください。

• ยาตัวนี้สามารถใช้แทนยาที่วางขายทั่วไปได้ แต่ขอให้ระวังอย่าดื่มมากเกินไปนะครับ

市(し)販(はん)のイチジクは、高(たか)すぎます。

• มะเดื่อที่วางขายตามท้องตลาดราคาแพงเกินไปครับ