調(ちょう)味(み)料(りょう)

この料(りょう)理(り)は、調(ちょう)味(み)料(りょう)さえ揃(そろ)っていれば美味(おい)しく作(つく)れます。

• อาหารจานนี้สามารถทำให้อร่อยได้ ขอเพียงแค่มีเครื่องปรุงครบเท่านั้นครับ

その料(りょう)理(り)は、別(べつ)に特(とく)別(べつ)な調(ちょう)味(み)料(りょう)を使(つか)う必(ひつ)要(よう)はないんですよ。

• อาหารจานนั้น ไม่จำเป็นต้องใช้เครื่องปรุงพิเศษอะไรเป็นพิเศษเลยครับ

このレシピ、少(すこ)し味(あじ)が薄(うす)いかもしれないから、調(ちょう)味(み)料(りょう)を足(た)してみよう。

• สูตรนี้รสชาติอาจจะจืดไปหน่อย ลองเติมเครื่องปรุงเพิ่มดูไหม

この料(りょう)理(り)の味(あじ)が薄(うす)いことから、もう少(すこ)し調(ちょう)味(み)料(りょう)を足(た)す必(ひつ)要(よう)がありそうだ。

• เนื่องจากรสชาติของอาหารจานนี้อ่อนไป ดูเหมือนว่าจะต้องเพิ่มเครื่องปรุงอีกสักหน่อยครับ

この料(りょう)理(り)は、辛(つら)い人(ひと)もいれば甘(あま)い人(ひと)もいるから、調(ちょう)味(み)料(りょう)は各(かく)自(じ)で調(ちょう)整(せい)してください。

• เนื่องจากอาหารจานนี้มีทั้งคนที่ชอบรสเผ็ดและคนที่ชอบรสหวาน ขอให้แต่ละท่านปรับรสชาติด้วยเครื่องปรุงด้วยตัวเองนะครับ

かつては家(か)庭(てい)で作(つく)ることが一(いっ)般(ぱん)的(てき)だった調(ちょう)味(み)料(りょう)も、今(いま)では市(し)販(はん)品(ひん)が主(しゅ)流(りゅう)になっています。

• เครื่องปรุงรสที่เมื่อก่อนการทำกินเองที่บ้านเป็นเรื่องปกติ แต่ในปัจจุบันสินค้าสำเร็จรูปได้กลายเป็นกระแสหลักไปแล้วครับ

市(し)販(はん)の調(ちょう)味(み)料(りょう)よりうまいと言(い)いきれる。

• ผมกล้ายืนยันเลยว่ามันอร่อยกว่าเครื่องปรุงที่มีขายตามท้องตลาดเสียอีก

この調(ちょう)味(み)料(りょう)、万(ばん)能(のう)すぎて何(なに)にでもかけてる。

• เครื่องปรุงอันนี้มันสารพัดประโยชน์เกินไป จนฉันเอาไปราดกับอะไรก็ได้เลย

同(おな)じ調(ちょう)味(み)料(りょう)かけまくってたら、飽(あ)きてきた。

• พอใส่เครื่องปรุงเดิมซ้ำๆ เข้าก็เริ่มเบื่อแล้ว

市(し)販(はん)の調(ちょう)味(み)料(りょう)を使(つか)わず、手(て)作(づく)りにこだわってます。

• เราพิถีพิถันกับการทำเองโดยไม่ใช้เครื่องปรุงสำเร็จรูปครับ