สมัคร

万(ばん)能(のう)

ばんのうbannou

ใช้บ่อยคำนาม

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1
คำนามที่ขยายด้วย のคำนาม

อเนกประสงค์; ใช้ประโยชน์ได้สารพัด
EN all-purpose; utility; universal
もちろん万(ばん)能(のう)ではないからといって価(か)値(ち)がないわけではないから、ＧＴＤはダメということにはならない。

แน่นอนว่าถึงแม้ว่ามันจะไม่ใช่เครื่องมือที่ใช้ได้กับทุกอย่าง แต่นั่นก็ไม่ได้หมายความว่ามันจะไม่มีคุณค่า ดังนั้นจึงไม่ได้หมายความว่า GTD นั้นใช้ไม่ได้

คำศัพท์:もちろん万(ばん)能(のう)ではないからといって価(か)値(ち)がないわけではないからはだめと言(い)うことにはなる
ตรวจแล้ว
この調(ちょう)味(み)料(りょう)、万(ばん)能(のう)すぎて何(なに)にでもかけてる。

เครื่องปรุงอันนี้มันสารพัดประโยชน์เกินไป จนฉันเอาไปราดกับอะไรก็ได้เลย

คำศัพท์:調(ちょう)味(み)料(りょう)万(ばん)能(のう)何(なん)にでも
2
เก่งรอบด้าน; มีความสามารถรอบตัว
EN all-powerful; almighty; omnipotent; all-round (e.g. athlete)
人(にん)間(げん)は神(かみ)ほど万(ばん)能(のう)ではない。

มนุษย์ไม่ได้มีอำนาจวิเศษไปกว่าพระเจ้า

คำศัพท์:人(にん)間(げん)は神(かみ)ほど万(ばん)能(のう)ではない
ตรวจแล้ว
彼(かれ)はスポーツ万(ばん)能(のう)だね。

เขาเก่งกีฬาไปหมดทุกอย่างเลยนะ

คำศัพท์:彼(かれ)はスポーツ万(ばん)能(のう)だね

ประโยคตัวอย่าง 7

人(にん)間(げん)は神(かみ)ほど万(ばん)能(のう)ではない。

มนุษย์ไม่ได้มีอำนาจวิเศษไปกว่าพระเจ้า

คำศัพท์:人(にん)間(げん)は神(かみ)ほど万(ばん)能(のう)ではない

ตรวจแล้ว

もちろん万(ばん)能(のう)ではないからといって価(か)値(ち)がないわけではないから、ＧＴＤはダメということにはならない。

แน่นอนว่าถึงแม้ว่ามันจะไม่ใช่เครื่องมือที่ใช้ได้กับทุกอย่าง แต่นั่นก็ไม่ได้หมายความว่ามันจะไม่มีคุณค่า ดังนั้นจึงไม่ได้หมายความว่า GTD นั้นใช้ไม่ได้

คำศัพท์:もちろん万(ばん)能(のう)ではないからといって価(か)値(ち)がないわけではないからはだめと言(い)うことにはなる

ตรวจแล้ว

彼(かれ)はスポーツ万(ばん)能(のう)だね。

เขาเก่งกีฬาไปหมดทุกอย่างเลยนะ

คำศัพท์:彼(かれ)はスポーツ万(ばん)能(のう)だね

出汁(だし)の旨(うま)味(み)を凝(ぎょう)縮(しゅく)した、どんなものにも合(あ)う万(ばん)能(のう)な「だしだれ」が特(とく)徴(ちょう)です。

จุดเด่นคือเป็น "น้ำซอสรสดาชิ" อเนกประสงค์ที่เข้ากับอาหารได้ทุกอย่าง โดยเป็นการรวมเอาความอูมามิของน้ำซุปดาชิเอาไว้อย่างเข้มข้นครับ

คำศัพท์:だし旨(うま)み凝(ぎょう)縮(しゅく)どんな合(あ)う万(ばん)能(のう)たれ特(とく)徴(ちょう)

ตัวอย่างจากทีมงาน

この調(ちょう)味(み)料(りょう)、万(ばん)能(のう)すぎて何(なに)にでもかけてる。

เครื่องปรุงอันนี้มันสารพัดประโยชน์เกินไป จนฉันเอาไปราดกับอะไรก็ได้เลย

คำศัพท์:調(ちょう)味(み)料(りょう)万(ばん)能(のう)何(なん)にでも

จับคู่อัตโนมัติ

お金(かね)は万(ばん)能(のう)ではないが、お金(かね)がないと何(なに)もできない。

เงินไม่ใช่ทุกอย่าง แต่ถ้าไม่มีเงินก็ทำอะไรไม่ได้เลย

คำศัพท์:お金(かね)万(ばん)能(のう)ではある何(なに)もできる

จับคู่อัตโนมัติ

万(ばん)能(のう)の神(かみ)は、自(じ)分(ぶん)が持(も)ち上(あ)げることのできない重(おも)い石(いし)を創(つく)ることができるのか？

พระเจ้าผู้ทรงสรรพานุภาพสามารถสร้างหินที่หนักจนพระองค์เองก็ยกไม่ขึ้นได้หรือไม่?

คำศัพท์:万(ばん)能(のう)神(かみ)自(じ)分(ぶん)持(も)ち上(あ)げる重(おも)い石(こく)作(つく)ることができる

จับคู่อัตโนมัติ